Lyrics and translation Harry Nilsson - Coconut (Remastered 2004)

Coconut (Remastered 2004)

Кокос (Ремастеринг 2004)

Coconut

Кокос

Nilsson

Bruder bought a coconut, he bought it for a dime,

Братец купил кокос, он дал за него десять центов,

His sister had anudder one she paid it for de lime.

У его сестры был другой, она купила его за лайм.

She put de lime in de coconut, she drank 'em bot' up

Она положила лайм в кокос, она выпила их оба до дна.

She put de lime in de coconut, she drank 'em bot' up.

Она положила лайм в кокос, она выпила их оба до дна.

She put de lime in de coconut, she drank 'em bot' up

Она положила лайм в кокос, она выпила их оба до дна.

She put de lime in de coconut, she call de doctor, woke 'im up,

Она положила лайм в кокос, она позвонила доктору, разбудила его,

Said "doctor, ain't there nothin' I can take?"

Сказала: "Доктор, неужели нет ничего, что я могу принять?"

I said "Doctor, to relieve this belly ache,"

Я сказал: "Доктор, чтобы облегчить эту боль в животе?"

I said "Doctor, ain't there nothin' I can take?"

Я сказал: "Доктор, неужели нет ничего, что я могу принять?"

I said "Doctor, to relieve this belly ache."

Я сказал: "Доктор, чтобы облегчить эту боль в животе?"

Now lemme get this straight,

Теперь давай разберёмся,

You put de lime in de coconut, you drank 'em bot' up,

Ты положила лайм в кокос, ты выпила их оба до дна,

You put de lime in de coconut, you drank 'em bot' up,

Ты положила лайм в кокос, ты выпила их оба до дна,

You put de lime in de coconut, you drank 'em bot'up,

Ты положила лайм в кокос, ты выпила их оба до дна,

You put de lime in de coconut, you call your doctor, woke 'im up,

Ты положила лайм в кокос, ты позвонила доктору, разбудила его,

Said " Doctor, ain't there nothing' I can take?"

Сказала: "Доктор, неужели нет ничего, что я могу принять?"

I said, "Doctor, to relieve this belly ache."

Я сказал: "Доктор, чтобы облегчить эту боль в животе?"

I said "Doctor, ain't there nothin' I can take?'

Я сказал: "Доктор, неужели нет ничего, что я могу принять?"

I said, "Doctor, to relieve this belly ache,"

Я сказал: "Доктор, чтобы облегчить эту боль в животе?"

You put de lime in de coconut, you drink 'em bot' togedder

Ты кладёшь лайм в кокос, ты выпиваешь их оба,

Put de lime in de coconut and you'll feel better,

Положи лайм в кокос, и тебе станет лучше,

Put de lime in de coconut, drink 'em bot' up,

Положи лайм в кокос, выпей их оба до дна,

Put de lime in de coconut and call me in the morning."

Положи лайм в кокос и позвони мне утром".

Woo-oo-oo-oo-oo-oo.

Ву-у-у-у-у-у.

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.

У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у.

Brudder bought a coconut, he bought it for a dime,

Братец купил кокос, он дал за него десять центов,

His sister had anudder one she paid it for a lime.

У его сестры был другой, она купила его за лайм.

She put de lime in de coconut, she drank 'em bot' up

Она положила лайм в кокос, она выпила их оба до дна.

She put de lime in de coconut and called de doctor, woke 'im up.

Она положила лайм в кокос и позвонила доктору, разбудила его,

And said, "Doctor, ain't there nothin' I can take?'

И сказала: "Доктор, неужели нет ничего, что я могу принять?"

I said, "Doctor, to relieve this belly ache."

Я сказал: "Доктор, чтобы облегчить эту боль в животе?"

I said "Doctor, ain't there nothin' I can take?"

Я сказал: "Доктор, неужели нет ничего, что я могу принять?"

I said, "Doctor, now lemme get this straight,

Я сказал: "Доктор, теперь давай разберёмся,

You put the lime in the coconut, you drink 'em bot'up,

Ты положила лайм в кокос, ты выпила их оба,

Put the lime in the coconut, you drink 'em bot' up,

Положила лайм в кокос, ты выпила их оба,

Put the lime in the coconut, you drink 'em bot' up,

Положила лайм в кокос, ты выпила их оба,

Put the lime in the coconut. You're such a silly woman.

Положила лайм в кокос. Ты такая глупенькая.

Put a lime in the coconut and drink 'em bot' together

Положи лайм в кокос и выпейте их оба,

Put the lime in the coconut, then you'll feel better.

Положи лайм в кокос, и тебе станет лучше.

Put the lime in the coconut, drink 'em both down,

Положи лайм в кокос, выпейте их оба до дна,

Put the lime in your coconut, and call me in the morning,

Положи лайм в свой кокос и позвони мне утром,

Woo--ain't there nothin' you can take?

Ву--неужели нет ничего, что ты можешь принять?

I say, woo--to relieve your belly ache,

Я говорю, ву--чтобы облегчить боль в животе,

You say, well woo--ain't there nothin' I can take?

Ты говоришь, ну ву--неужели нет ничего, что я могу принять?

I say woo--woo, to relieve your belly ache,

Я говорю ву--ву, чтобы облегчить боль в животе,

You say yow--ain't there nothin' I can take,

Ты говоришь воу--неужели нет ничего, что я могу принять?

I say wow--to relieve this belly ache,

Я говорю вау--чтобы облегчить эту боль в животе,

I said "Doctor, ain't there nothing I can take,"

Я сказал: "Доктор, неужели нет ничего, что я могу принять?"

I said, "Doctor, ain't there nothing I can take,"

Я сказал: "Доктор, неужели нет ничего, что я могу принять?"

I said, "Doctor, ain't there nothing I can take,"

Я сказал: "Доктор, неужели нет ничего, что я могу принять?"

I said, "Doctor you're such a silly woman.

Я сказал: "Доктор, ты такая глупенькая.

Put the lime in the coconut and drink 'em both together,

Положи лайм в кокос и выпейте их оба,

Put the lime in the coconut, and you'll feel better,

Положи лайм в кокос, и тебе станет лучше,

Put the lime in the coconut and drink 'em bot' up,

Положи лайм в кокос и выпейте их оба до дна,

Put the lime in the coconut and call me in the morning.

Положи лайм в кокос и позвони мне утром.

Yes, you call me in the morning, You call me in the morning,

Да, позвони мне утром, позвони мне утром,

I'll tell you what to do if you call me in the morning.

Я скажу тебе, что делать, если ты позвонишь мне утром.

I'll tell you what to do if you call me in the morning.

Я скажу тебе, что делать, если ты позвонишь мне утром.

I'll tell you what to do if you call me in the morning.

Я скажу тебе, что делать, если ты позвонишь мне утром.

I'll tell you what to do and if you call me in the morning

Я скажу тебе, что делать, и если ты позвонишь мне утром,

I'll tell you what to do.

Я скажу тебе, что делать.

From: Gloria "Montcomags"

От: Глория "Монтгомагс"

Rate the translation

Writer(s): Harry Nilsson

Album

Nilsson Schmilsson

date of release

06-03-1997

1 Si No Estas Tu - Spanish Version of "Without You"
2 Gotta Get Up (Remastered 2004)
3 Old Forgotten Soldier (Previously Unreleased version)
4 Lamaze (Previously Unreleased)
5 The Moonbeam Song (Previously Unreleased version)
6 How Can I Be Sure of You (Previously Unreleased)
7 I'll Never Leave You (Remastered 2004)
8 Gotta Get Up (Previously Unreleased version)
9 Jump Into the Fire (Remastered 2004)
10 Coconut (Remastered 2004)
11 Without You (Remastered 2004)
12 Down (Remastered 2004)
13 The Moonbeam Song
14 Early In the Morning (Remastered 2004)
15 Driving Along (Remastered 2004)
16 Let the Good Times Roll (Remastered 2004)

More albums