Lyrics and translation Harry Nilsson - Early in the Morning

Early in the Morning

Early in the mornin' and I can't do right
Had a little fight with my baby last night
And it's early in the mornin'
Don't you know it's early in the mornin'?
Early in the mornin'
I ain't got nothin', no nothin' but the blues
I went to your girlfriend's house but she was out
I knocked on your daddy's door but he began to shout
And he said "It's early in the mornin'
Don't you know it's early in the mornin'?"
Early in the mornin'
I ain't got nothin', no nothin' but the blues
I went to Dooby Chase to get somethin' to eat
Waitress looked at me said, "Harry, you sure look beat"
I said "It's early in the mornin'
Don't you know it's early in the mornin'?"
Early in the mornin'
Early in the mornin'
Early in the mornin'
Early in the mornin'
Early in the mornin'
Early in the mornin'
Early in the mornin'
Early in the mornin'
I ain't got nothin' but the
Ain't got nothin' but
Ain't got nothin' but the
Ain't got nothin' but the
Ain't got nothin' but the
Ain't got nothin' but the blues
Early in the mornin' and I can't do right
Had a little fight with my baby last night
And it's early in the mornin'
Don't you know it's early in the mornin'?

Tôt le matin

Tôt le matin, et je ne peux rien faire de bien
J'ai eu une petite dispute avec mon bébé hier soir
Et c'est tôt le matin
Ne sais-tu pas que c'est tôt le matin ?
Tôt le matin
Je n'ai rien, rien que le blues
Je suis allé chez ta copine, mais elle était sortie
J'ai frappé à la porte de ton père, mais il a commencé à crier
Et il a dit "C'est tôt le matin
Ne sais-tu pas que c'est tôt le matin ?"
Tôt le matin
Je n'ai rien, rien que le blues
Je suis allé chez Dooby Chase pour manger quelque chose
La serveuse m'a regardé et a dit, "Harry, tu as l'air vraiment fatigué"
J'ai dit "C'est tôt le matin
Ne sais-tu pas que c'est tôt le matin ?"
Tôt le matin
Tôt le matin
Tôt le matin
Tôt le matin
Tôt le matin
Tôt le matin
Tôt le matin
Tôt le matin
Je n'ai rien que le
Je n'ai rien que le
Je n'ai rien que le
Je n'ai rien que le
Je n'ai rien que le
Je n'ai rien que le blues
Tôt le matin, et je ne peux rien faire de bien
J'ai eu une petite dispute avec mon bébé hier soir
Et c'est tôt le matin
Ne sais-tu pas que c'est tôt le matin ?