Lyrics and translation Harry Nilsson - Everybody’s Talkin’ (mono)
Everybody's
talking
at
me
Tout
le
monde
me
parle
I
don't
hear
a
word
they're
saying
Je
n'entends
pas
un
mot
de
ce
qu'ils
disent
Only
the
echoes
of
my
mind
Seulement
les
échos
de
mon
esprit
People
stopping
staring
Les
gens
s'arrêtent
de
regarder
I
can't
see
their
faces
Je
ne
peux
pas
voir
leurs
visages
Only
the
shadows
of
their
eyes
Seulement
les
ombres
de
leurs
yeux
I'm
going
where
the
sun
keeps
shining
Je
vais
là
où
le
soleil
brille
Through
the
pouring
rain
Sous
la
pluie
battante
Going
where
the
weather
suits
my
clothes
Là
où
la
météo
convient
à
mes
vêtements
Banking
off
of
the
northeast
winds
Emporté
par
les
vents
du
nord-est
Sailing
on
a
summer
breeze
Naviguant
sur
une
brise
estivale
And
skipping
over
the
ocean
like
a
stone
Et
sautant
au-dessus
de
l'océan
comme
une
pierre
I'm
going
where
the
sun
keeps
shining
Je
vais
là
où
le
soleil
brille
Through
the
pouring
rain
Sous
la
pluie
battante
Going
where
the
weather
suits
my
clothes
Là
où
la
météo
convient
à
mes
vêtements
Banking
off
of
the
northeast
winds
Emporté
par
les
vents
du
nord-est
Sailing
on
summer
breeze
Naviguant
sur
une
brise
estivale
And
skipping
over
the
ocean
like
a
stone
Et
sautant
au-dessus
de
l'océan
comme
une
pierre
Everybody's
talking
at
me
Tout
le
monde
me
parle
Can't
hear
a
word
they're
saying
Je
n'entends
pas
un
mot
de
ce
qu'ils
disent
Only
the
echoes
of
my
mind
Seulement
les
échos
de
mon
esprit
I
won't
let
you
leave
my
love
behind
Je
ne
te
laisserai
pas
abandonner
mon
amour
No,
I
won't
let
you
leave
Non,
je
ne
te
laisserai
pas
partir
I
won't
let
you
leave
my
love
behind
Je
ne
te
laisserai
pas
abandonner
mon
amour
Rate the translation
1
One (mono)
2 Driving Along
3 Ten Little Indians
4 1941 (live, 1968-11-05: BBC’s “Saturday Club”)
5 The Town (narration)
6 Snow
7 Dayton, Ohio 1903
8 Marchin' Down Broadway
9 What'll I Do?
10 Everything's Got 'em
11 Everybody’s Talkin’ (mono)
12 Good Old Desk (live, 1968-11-05: BBC’s “Saturday Club”)
13 Together (live, 1968-11-05: BBC’s “Saturday Club”)
14 Mr. Richland’s Favorite Song (live, 1968-11-05: BBC’s “Saturday Club”)
15 Thanks For The Memory
16 Loop de Loop
17 Turn Out the Light
18 So Long Dad
19 Campo de Encino
20 Think About Your Troubles - Alternate Version
21 Vine St.
22 Down By the Sea
23 Something True
24 Living Without You - Alternate Version
25 Make Believe
26 Trust in Me
27 Lazy Moon
28 Together
29 Love Story (alternate version)
30 Love Story
31 All My Life
32 Maybe
33 Rainmaker
34 Caroline
35 Cowboy
36 The Most Beautiful World In The World
37 The Moonbeam Song (demo version)
38 Take 54
39 Ambush
40 Daybreak - Single Version
41 Let the Good Times Roll
42 Old Forgotten Soldier
43 Lamaze
44 Nilsson Schmilsson Radio Spots
45 Take 54 - Alternate
46 It Had to Be You / I'd Rather Be Dead
47 The Point Travel Brochure Radio Spot (With Bill Martin)
48 Introduction
49 Closing
50 Pussy Cats Radio Spots with Eddie Lawrence
51 Goin' Down - Alternate Version
52 The Clearing in the Woods - Narration
53 The Birds (Narration) - Narration
54 The Game (Narration) - Narration
55 The Trial & Banishment (Narration)
2 Driving Along
3 Ten Little Indians
4 1941 (live, 1968-11-05: BBC’s “Saturday Club”)
5 The Town (narration)
6 Snow
7 Dayton, Ohio 1903
8 Marchin' Down Broadway
9 What'll I Do?
10 Everything's Got 'em
11 Everybody’s Talkin’ (mono)
12 Good Old Desk (live, 1968-11-05: BBC’s “Saturday Club”)
13 Together (live, 1968-11-05: BBC’s “Saturday Club”)
14 Mr. Richland’s Favorite Song (live, 1968-11-05: BBC’s “Saturday Club”)
15 Thanks For The Memory
16 Loop de Loop
17 Turn Out the Light
18 So Long Dad
19 Campo de Encino
20 Think About Your Troubles - Alternate Version
21 Vine St.
22 Down By the Sea
23 Something True
24 Living Without You - Alternate Version
25 Make Believe
26 Trust in Me
27 Lazy Moon
28 Together
29 Love Story (alternate version)
30 Love Story
31 All My Life
32 Maybe
33 Rainmaker
34 Caroline
35 Cowboy
36 The Most Beautiful World In The World
37 The Moonbeam Song (demo version)
38 Take 54
39 Ambush
40 Daybreak - Single Version
41 Let the Good Times Roll
42 Old Forgotten Soldier
43 Lamaze
44 Nilsson Schmilsson Radio Spots
45 Take 54 - Alternate
46 It Had to Be You / I'd Rather Be Dead
47 The Point Travel Brochure Radio Spot (With Bill Martin)
48 Introduction
49 Closing
50 Pussy Cats Radio Spots with Eddie Lawrence
51 Goin' Down - Alternate Version
52 The Clearing in the Woods - Narration
53 The Birds (Narration) - Narration
54 The Game (Narration) - Narration
55 The Trial & Banishment (Narration)
Attention! Feel free to leave feedback.