Lyrics and translation Harry Nilsson - Freckles - Mono

Freckles - Mono

Freckles was his name
He always used to get the blame
For every broken window pane
And how they yanked him
You know they spanked him

In school he'd tease the girls
He always used to pull their curls
The way that boy would carry on
It was a shame

And when the teacher found a tack on her chair
Though a hundred children were there
Everybody said "Freckles"
He always got the blame

Freckles was his name
He always used to get the blame
Every broken window pane

At school he'd tease the girls
He always used to pull their curls
The way that boy would carry on
It was a shame

And when the cat had kittens up in the hay
One was black and seven were gray
Everybody said "Freckles"
He always got the blame

Za-boo-da-bee-bee, boo-doo-za-ba-mm, dee-mm-mm-za-mm-za-za
Boo-boo-da-bee-bum, boo-boo-mm-doo-buh-dee-bum
Za-mm-dee-zee-za, duz-uh-zee-pee, mm-zee-pee, mm-zee-pee
Wah-wah-woh

Freckles - Mono

Freckles, c'était son nom
Il était toujours tenu pour responsable
De chaque vitre cassée
Et comment ils le tiraient
Tu sais, ils le fessaient

À l'école, il taquinait les filles
Il tirait toujours leurs boucles
La façon dont ce garçon se comportait
C'était une honte

Et quand la maîtresse a trouvé une punaise sur sa chaise
Bien qu'une centaine d'enfants étaient présents
Tout le monde disait "Freckles"
Il était toujours tenu pour responsable

Freckles, c'était son nom
Il était toujours tenu pour responsable
Chaque vitre cassée

À l'école, il taquinait les filles
Il tirait toujours leurs boucles
La façon dont ce garçon se comportait
C'était une honte

Et quand la chatte a eu des chatons dans le foin
Un était noir et sept étaient gris
Tout le monde disait "Freckles"
Il était toujours tenu pour responsable

Za-boo-da-bee-bee, boo-doo-za-ba-mm, dee-mm-mm-za-mm-za-za
Boo-boo-da-bee-bum, boo-boo-mm-doo-buh-dee-bum
Za-mm-dee-zee-za, duz-uh-zee-pee, mm-zee-pee, mm-zee-pee
Wah-wah-woh