Lyrics and translation Harry Nilsson - Goin' Down

Goin' Down

Nilsson

Deeper than the deepest ocean
Deeper than the deepest ocean can go
You know I′m goin' down.

Goin′ down now
Don't ask me how far down
Don't ask a drowning man how far down
All I know′s I′m goin' down.

Down, deeper than the ocean
Deeper than emotion that′s bringing me down
Down, deeper than the ocean
Deeper than emotion that's draggin′ me down.

Down now, deeper than the deepest heartache
Lower than the lowest heartbreak can take
You know I'm goin′ down.

Goin' down now
Deeper than the deepest ocean
Deeper than the deepest ocean can go
You know I'm goin′ down.

Down, deeper than the ocean
Deeper than emotion that′s bringing me down
Down now (you can turn me on, pretty mama, but you first have to turn me on)
Deeper than the deepest ocean (you can turn me down, pretty mama, but you first have to turn me on)
Deeper than the deepest ocean can go (you can turn me on, pretty mama, but you promise not to turn me down)
You know I'm goin′ down.

Down
Don't ask me how far down
Don′t ask a drowning man how far down
All I know's I′m goin' down.

Падение

Nilsson

Глубже, чем самый глубокий океан
Глубже, чем может быть самый глубокий океан
Знай, я иду ко дну.

Иду ко дну сейчас
Не спрашивай, как глубоко
Не спрашивай утопающего, как глубоко
Всё, что я знаю, я иду ко дну.

Вниз, глубже, чем океан
Глубже, чем чувство, которое тянет меня вниз
Вниз, глубже, чем океан
Глубже, чем чувство, которое тащит меня вниз.

Вниз, глубже самой глубокой сердечной боли
Ниже, чем может вынести самое разбитое сердце
Знай, я иду ко дну.

Иду ко дну сейчас
Глубже, чем самый глубокий океан
Глубже, чем может быть самый глубокий океан
Знай, я иду ко дну.

Вниз, глубже, чем океан
Глубже, чем чувство, которое тянет меня вниз
Вниз (ты можешь завести меня, красочка, но сначала ты должна меня завести)
Глубже самого глубокого океана (ты можешь меня отшить, красочка, но сначала ты должна меня завести)
Глубже, чем может быть самый глубокий океан (ты можешь завести меня, красочка, но обещай, что не отшиешь)
Знай, я иду ко дну.

Вниз
Не спрашивай, как глубоко
Не спрашивай утопающего, как глубоко
Всё, что я знаю, я иду ко дну.