Lyrics and translation Harry Nilsson - Gotta Get Up (Remastered 2004)

Gotta Get Up (Remastered 2004)

Просыпайся (Ремастеринг 2004)

Gotta get up, gotta get out, gotta get home before the morning comes.

Надо вставать, надо выходить, надо попасть домой до утра.

What if I'm late, gotta big date, gotta get home before the sun comes up

Что, если я опоздаю, у меня важное свидание, надо попасть домой до восхода солнца.

Up and away, gotbig day, sorry can't stay, I gotta run run yeah

Вверх и прочь, дел невпроворот, прости, остаться не могу, мне нужно бежать, бежать, да.

Gotta get home, pick up the phone, I gotta let the people know I'm gonna be late

Мне нужно попасть домой, взять трубку, мне нужно дать людям знать, что я опоздаю.

There was a time when we could dance until a quarter to ten,

Было время, когда мы могли танцевать до четверти десятого,

We never thought it would end then, we never thought it would end,

Мы никогда не думали, что это когда-нибудь закончится, мы никогда не думали, что это закончится,

We used to carry on and drink and do the rock and roll,

Мы продолжали веселиться, пить и заниматься рок-н-роллом,

We never thought we'd get older,

Мы никогда не думали, что станем старше,

We never thought it'd grow cold, but now

Мы никогда не думали, что всё остынет, но теперь

Gotta get up, gotta get out, gotta get home

Надо вставать, надо выходить, надо попасть домой

Before the morning comes.

До утра.

What if I'm late, gotta big date,

Что, если я опоздаю, у меня важное свидание,

Gotta get home before the sun comes up

Надо попасть домой до восхода солнца.

Up and away, gotbig day, sorry can't stay,

Вверх и прочь, дел невпроворот, прости, остаться не могу,

I gotta run run yeah

Мне нужно бежать, бежать, да.

Gotta get home, pick up the phone,

Мне нужно попасть домой, взять трубку,

I gotta let the people know

Мне нужно дать людям знать,

I'm gonna be late

Что я опоздаю.

Down by the sea she knew a sailor

У моря она знала моряка,

Who had been to war,

Который был на войне,

She never even knew a sailor before,

Она раньше вообще не знала моряков,

She never even knew his name

Она даже не знала его имени.

He'd come to town and he would pound her

Он приезжал в город и жарко любил её

For a couple of days,

Пару дней,

And then he'd sail across the bubbly waves

А потом уплывал по пенным волнам,

And those were happier days,

И это были счастливые деньки,

But now

Но теперь

Gotta get up, gotta get out, gotta get home Before the mooorning comes.

Надо вставать, надо выходить, надо попасть домой до утра.

What if I'm late, gotta big date,

Что, если я опоздаю, у меня важное свидание,

Gotta get home before the sun comes up

Надо попасть домой до восхода солнца.

Up and away, gotbig day, sorry can't stay

Вверх и прочь, дел невпроворот, прости, остаться не могу,

I gotta run run yeah

Мне нужно бежать, бежать, да.

Gotta get home pick up the phone,

Мне нужно попасть домой, взять трубку,

I gotta let the people know

Мне нужно дать людям знать,

I'm gonna be late

Что я опоздаю.

Rate the translation

Writer(s): Harry Nilsson

Album

Nilsson Schmilsson

date of release

06-03-1997

1 Si No Estas Tu - Spanish Version of "Without You"
2 Gotta Get Up (Remastered 2004)
3 Old Forgotten Soldier (Previously Unreleased version)
4 Lamaze (Previously Unreleased)
5 The Moonbeam Song (Previously Unreleased version)
6 How Can I Be Sure of You (Previously Unreleased)
7 I'll Never Leave You (Remastered 2004)
8 Gotta Get Up (Previously Unreleased version)
9 Jump Into the Fire (Remastered 2004)
10 Coconut (Remastered 2004)
11 Without You (Remastered 2004)
12 Down (Remastered 2004)
13 The Moonbeam Song
14 Early In the Morning (Remastered 2004)
15 Driving Along (Remastered 2004)
16 Let the Good Times Roll (Remastered 2004)

More albums