How Can I Be Sure of You - Harry Nilsson translation in French

How Can I Be Sure of You

The other day a friend of mine said
He said "The sun's not really yellow"
He said, he said "The sun is really red"
I said "my friend what do you mean?
You read that in some magazine
Next thing you'll say, the earth's not green"
How can I be sure of you anymore
In a world that's always changing
Rearranging, always changing, changing?
I said, my friend "How do you do?
And what you're saying isn't true
Next thing you'll say the earth is blue"
He said, "My friend you're in a dream
And things are never what they seem
No, things are never what they seem"
How can I be sure of you anymore
In a world that's always changing
Rearranging, always changing, changing
Changing, changing
Changing, changing
Changing, changing
Changing, changing
Changing?

Comment puis-je être sûr de toi

L'autre jour, un ami à moi a dit
Il a dit "Le soleil n'est pas vraiment jaune"
Il a dit, il a dit "Le soleil est vraiment rouge"
J'ai dit "mon ami, que veux-tu dire ?
Tu as lu ça dans un magazine
La prochaine chose que tu diras, c'est que la terre n'est pas verte"
Comment puis-je être sûr de toi maintenant
Dans un monde qui change toujours
Qui se réorganise, qui change toujours, qui change ?
J'ai dit, mon ami "Comment vas-tu ?
Et ce que tu dis n'est pas vrai
La prochaine chose que tu diras, c'est que la terre est bleue"
Il a dit, "Mon ami, tu es dans un rêve
Et les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent
Non, les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent"
Comment puis-je être sûr de toi maintenant
Dans un monde qui change toujours
Qui se réorganise, qui change toujours, qui change
Qui change, qui change
Qui change, qui change
Qui change, qui change
Qui change, qui change
Qui change ?