Lyrics and translation Harry Nilsson - I Said Goodbye to Me - Mono

I Said Goodbye to Me - Mono

Je t'ai dit adieu - Mono

I said goodbye to me

Je t'ai dit adieu

I looked in the mirror, then I began to cry

Je me suis regardé dans le miroir, puis j'ai commencé à pleurer

I'll leave my things behind for all to see

Je laisserai mes affaires derrière moi pour que tout le monde puisse voir

And hope that she will understand why

Et j'espère qu'elle comprendra pourquoi

Ending the game is like changing

Mettre fin au jeu, c'est comme changer

The name of your favorite song

Le nom de ta chanson préférée

Step out of rhyme for the very first time

Sortir des rimes pour la toute première fois

And the song is gone

Et la chanson est partie

There's nothing left to say

Il n'y a plus rien à dire

I'll pack up my memories, then I'll walk away

Je vais faire mes valises avec mes souvenirs, puis je partirai

I hope I'm doing right but by tonight

J'espère que je fais bien, mais ce soir

The horse and coach will be on its way

Le cheval et la calèche seront en route

Wah, wah, wah, wah-wah-wah, wah-wah-wah-wah

Wah, wah, wah-wah-wah, wah, wah, wah-wah, wah

I said goodbye to me

Je t'ai dit adieu

I looked in the mirror, then I began to cry

Je me suis regardé dans le miroir, puis j'ai commencé à pleurer

I'll leave my things behind for all to see

Je laisserai mes affaires derrière moi pour que tout le monde puisse voir

And hope that she will understand why

Et j'espère qu'elle comprendra pourquoi

Wah, wah, wah, wah-wah-wah, wah-wah, wah-wah-wah

Wah, wah, wah

Rate the translation

Writer(s): Harry Nilsson

Album

The RCA Albums Collection

date of release

02-05-2014

1 The Wailing of the Willow (Mono)
2 Little Cowboy (Reprise) (Mono)
3 Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy") (Mono)
4 The Town (narration)
5 Little Cowboy (Mono)
6 Rainmaker (Single Mix)
7 Life Line
8 Dayton, Ohio 1903
9 I'll Be Home (alternate version)
10 Marchin' Down Broadway
11 Mournin' Glory Story
12 Everything's Got 'em
13 Snow (Alternate Version)
14 So Long Dad
15 Living Without You - Alternate Version
16 Together
17 Maybe
18 Rainmaker
19 Caroline
20 Cowboy
21 Cowboy - Alternate Version
22 Nilsson Schmilsson Radio Spots
23 Shuffle off to Buffalo
24 Knnillsson Radio Spot
25 The Point Travel Brochure Radio Spot (With Bill Martin)
26 The Trial & Banishment (Narration)
27 Vista Radio Spots - June 1969
28 Harry Radio Spot
29 Garbage Can Ballet - Alternate Version
30 Mourning Glory
31 Waiting - From the Motion Picture "Jenny" An ABC Pictures Corp. Presentation
32 I Will Take You There - Single Mix
33 The Clearing in the Woods - Narration
34 The Birds (Narration) - Narration
35 The Game (Narration) - Narration
36 Love Story (You and Me) - Alternate Version
37 Oblio's Return - Narration
38 Aerial Ballet Radio Spot

More albums