Lyrics and translation Harry Nilsson - I Will Take You There (Mono Single Version)

I Will Take You There (Mono Single Version)

I never met a person quite like you
Someone that makes me feel loved
I wanna be the one that you are thinking of
The one that brightens your day
Because there′s nobody else
That can do the things you do
Forever, I'll be there for you
So when you feel the need to love
Let me be the one you′re thinking of
Because I will make it so right
Forever and ever
I will always be there for you
Forever and ever
I will always be there for you, baby I promise
I've got to tell you what I feel in my heart
I wrote this song just to say
No one's ever gonna love me
Nobody but you, I′m your′s from this very day
Because there's nobody else
That can make me feel the way you do
I promise, I′ll always be true
So when you feel the need to love
Let me be the one you're thinking of
Because I will make it so right
Forever and ever
I will always be there for you
Forever and ever
I will always be there for you
Forever and ever
I will always be there for you, baby
To be with you is all I ever hoped for
You can teach me so very much
And I can show you a few things too, heh
Yeah, I guess it′s true what you said about the other night
You know, about me growing into a woman but it's not just me
We′re growing but I wanna let you know
No matter how far away you go, rain or shine
I'm your's and you′re mine and I will always be there for you
There′ll never be another no, uh, uh, uh
There'll never be another for me
I will always be there for you

Je t'emmènerai là-bas (Version Single Mono)

Je n'ai jamais rencontré une personne comme toi
Quelqu'un qui me fait me sentir aimé
Je veux être celui à qui tu penses
Celui qui illumine ta journée
Parce qu'il n'y a personne d'autre
Qui puisse faire ce que tu fais
Pour toujours, je serai là pour toi
Alors, quand tu sentiras le besoin d'aimer
Laisse-moi être celui à qui tu penses
Parce que je ferai tout bien
Pour toujours et à jamais
Je serai toujours là pour toi
Pour toujours et à jamais
Je serai toujours là pour toi, bébé, je le promets
Je dois te dire ce que je ressens dans mon cœur
J'ai écrit cette chanson juste pour dire
Personne ne m'aimera jamais
Personne d'autre que toi, je suis à toi à partir d'aujourd'hui
Parce qu'il n'y a personne d'autre
Qui puisse me faire sentir ce que tu ressens
Je te promets, je serai toujours vrai
Alors, quand tu sentiras le besoin d'aimer
Laisse-moi être celui à qui tu penses
Parce que je ferai tout bien
Pour toujours et à jamais
Je serai toujours là pour toi
Pour toujours et à jamais
Je serai toujours là pour toi
Pour toujours et à jamais
Je serai toujours là pour toi, bébé
Être avec toi est tout ce que j'ai toujours espéré
Tu peux m'apprendre tellement de choses
Et je peux te montrer quelques trucs aussi, heh
Ouais, je suppose que c'est vrai ce que tu as dit l'autre soir
Tu sais, à propos de moi qui deviens une femme, mais ce n'est pas que moi
Nous grandissons, mais je veux que tu saches
Peu importe où tu vas, pluie ou soleil
Je suis à toi et tu es à moi et je serai toujours là pour toi
Il n'y aura jamais une autre, non, uh, uh, uh
Il n'y aura jamais une autre pour moi
Je serai toujours là pour toi