Lyrics and translation Harry Nilsson - I Will Take You There (Mono Single Version)

I Will Take You There (Mono Single Version)

I never met a person quite like you
Someone that makes me feel loved
I wanna be the one that you are thinking of
The one that brightens your day
Because there′s nobody else
That can do the things you do
Forever, I'll be there for you
So when you feel the need to love
Let me be the one you′re thinking of
Because I will make it so right
Forever and ever
I will always be there for you
Forever and ever
I will always be there for you, baby I promise
I've got to tell you what I feel in my heart
I wrote this song just to say
No one's ever gonna love me
Nobody but you, I′m your′s from this very day
Because there's nobody else
That can make me feel the way you do
I promise, I′ll always be true
So when you feel the need to love
Let me be the one you're thinking of
Because I will make it so right
Forever and ever
I will always be there for you
Forever and ever
I will always be there for you
Forever and ever
I will always be there for you, baby
To be with you is all I ever hoped for
You can teach me so very much
And I can show you a few things too, heh
Yeah, I guess it′s true what you said about the other night
You know, about me growing into a woman but it's not just me
We′re growing but I wanna let you know
No matter how far away you go, rain or shine
I'm your's and you′re mine and I will always be there for you
There′ll never be another no, uh, uh, uh
There'll never be another for me
I will always be there for you

Я буду рядом (Моно версия сингла)

Я никогда не встречал никого подобного тебе,
Той, кто дарит мне чувство любви.
Я хочу быть тем, о ком ты думаешь,
Тем, кто освещает твой день.
Ведь больше нет никого,
Кто может делать то, что делаешь ты.
Навсегда я буду рядом с тобой.
Поэтому, когда почувствуешь потребность в любви,
Пусть я буду тем, о ком ты думаешь,
Ведь я всё сделаю правильно.
Всегда и навеки
Я всегда буду рядом с тобой.
Всегда и навеки
Я всегда буду рядом с тобой, милая, обещаю.
Я должен рассказать тебе, что чувствую в своём сердце.
Я написал эту песню, чтобы сказать,
Что никто никогда не полюбит меня так,
Никто, кроме тебя. Я твой с этого самого дня.
Ведь больше нет никого,
Кто может заставить меня чувствовать то, что чувствую с тобой.
Я обещаю, я всегда буду верен тебе.
Поэтому, когда почувствуешь потребность в любви,
Пусть я буду тем, о ком ты думаешь,
Ведь я всё сделаю правильно.
Всегда и навеки
Я всегда буду рядом с тобой.
Всегда и навеки
Я всегда буду рядом с тобой.
Всегда и навеки
Я всегда буду рядом с тобой, милая.
Быть с тобой — это всё, на что я когда-либо надеялся.
Ты можешь так многому меня научить,
И я тоже могу показать тебе кое-что, хэ.
Да, думаю, ты была права насчёт прошлого вечера,
Знаешь, о том, как я становлюсь женщиной, но это не только я.
Мы растём, но я хочу, чтобы ты знала,
Как бы далеко ты ни ушла, в дождь или солнце,
Я твой, а ты моя, и я всегда буду рядом с тобой.
Больше никогда не будет другой, нет, у, у, у,
Больше никогда не будет другой для меня.
Я всегда буду рядом с тобой.