Lyrics and translation Harry Nilsson - I've Got It!

I've Got It!

(Spoken: harry) say. Fox? Where you walking?
(Spoken: fox) what you mean? You want do some business?
(Spoken: harry) uh- huh
(Spoken: fox) well lets check it out
All right!
I′ve got it
Got it!
Right down here in your hole in my pocket
I've got it!
Got it!
It′s down to the green in your wallet
It's mine to give and I'll give it away
And you can′t just pay enough
For the time it takes to make me yours
It′s mine to give
It certainly isn't yours

I′ve got it!
Got it!
It's right down here
And it′s just where you want it.
I've got it!
Got it!
Keeping it under a key and locket.
It′s mine to give to whomever I choose
And no one can lose
And you just can't pay enough
For this wonderful stuff I use
Can't cover my dues
First you spread your two knees open wide
Think of England, left come inside
I′ve got it
Got it!
I can tell by the bulge in your pocket
You′ve got it!
Got it!
Keeping it under a key and locket.
I can't afford what you want to pay
But I am here to say it′s a lovely day.
Yes I am here to say it's a lovely day
But I don′t love you
Now let's get straight to the point
Got no time to mess around with you
Listen! You know the routine
Put it in the nightstand
Four hundred
Oooooooo oooo o o oo o o o o
Well alright then
Got change for a twenty
You know I′ve got it
I got it!
It's down here in your hole in my pocket
Now it's down to the green in your wallet
It′s mine to give
And to give it away
But you just can′t pay enough for me
Because You know what I've got
I mean I think you know
I mean if I like you that′s one thing
But this ain't gonna be no freebee
I don′t want you to get all happy inside
And not pay for this ride
Do you know what I mean?
Say would you like to here Tenderly
Well that's different Now
Hey, I like the color of your stuff
Now that these business transactions are over
We can begin
Well my goodness!
Will you take a look at that
Woooooo
All shiny and purple and everything
It′s getting larger by the minute
Hey you know something
On second thought
I think I would greatly appreciate it
If you put that thing away
Or put it someplace else
What if I gave you five dollars just to leave this room
(Fading out)
I mean ah.
Hey! Listen! I am not just kidding around
I've got some friends downstairs and they got it.
You know what I mean?
Pretty soon there will be a knock on the door
And nah nah nah nah nah and you know you'll be in for something
Hey! Now don′t get to friendly. Hey! No! Wait!

Je l'ai !

(Spoken: harry) Dis. Fox ? Où est-ce que tu te promènes ?
(Spoken: fox) Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu veux faire des affaires ?
(Spoken: harry) Ouais.
(Spoken: fox) Eh bien, regardons voir.
D'accord !
Je l'ai.
Je l'ai !
Tout en bas, dans ton trou dans ma poche.
Je l'ai !
Je l'ai !
C'est au fond du vert dans ton portefeuille.
C'est à moi de donner et je le donnerai.
Et tu ne peux pas juste payer assez.
Pour le temps qu'il faut pour me faire tienne.
C'est à moi de donner.
Ce n'est certainement pas à toi.

Je l'ai !
Je l'ai !
C'est juste ici.
Et c'est juste là où tu le veux.
Je l'ai !
Je l'ai !
Je le garde sous clé et dans un locket.
C'est à moi de le donner à qui je veux.
Et personne ne peut perdre.
Et tu ne peux pas juste payer assez.
Pour cette merveilleuse chose que j'utilise.
Ne peut pas couvrir mes cotisations.
D'abord, écarte largement tes deux genoux.
Pense à l'Angleterre, laisse-moi entrer.
Je l'ai.
Je l'ai !
Je peux le dire par la bosse dans ta poche.
Tu l'as !
Tu l'as !
Tu le gardes sous clé et dans un locket.
Je ne peux pas me permettre ce que tu veux payer.
Mais je suis là pour dire que c'est une belle journée.
Oui, je suis là pour dire que c'est une belle journée.
Mais je ne t'aime pas.
Maintenant, allons droit au but.
Je n'ai pas le temps de perdre mon temps avec toi.
Écoute ! Tu connais la routine.
Mets-le dans la table de chevet.
Quatre cents.
Oooooooo oooo o o oo o o o o
Eh bien, d'accord alors.
J'ai de la monnaie pour un vingt.
Tu sais que je l'ai.
Je l'ai !
C'est là en bas, dans ton trou dans ma poche.
Maintenant, c'est au fond du vert dans ton portefeuille.
C'est à moi de donner.
Et de le donner.
Mais tu ne peux pas juste payer assez pour moi.
Parce que tu sais ce que j'ai.
Je veux dire, je pense que tu sais.
Je veux dire, si je t'aime, c'est une chose.
Mais ce ne sera pas un cadeau gratuit.
Je ne veux pas que tu sois toute heureuse à l'intérieur.
Et que tu ne payes pas pour ce trajet.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Dis, tu aimerais entendre Tenderly ?
Eh bien, c'est différent maintenant.
Hé, j'aime la couleur de tes trucs.
Maintenant que ces transactions commerciales sont terminées.
Nous pouvons commencer.
Eh bien, mon Dieu !
Regarde un peu ça.
Woooooo
Tout brillant et violet et tout.
Il devient plus gros à chaque minute.
Hé, tu sais quelque chose ?
À bien y réfléchir.
Je pense que j'apprécierais beaucoup.
Si tu ranges ce truc.
Ou que tu le mettes ailleurs.
Et si je te donnais cinq dollars juste pour quitter cette pièce ?
(Fading out)
Je veux dire euh.
Hé ! Écoute ! Je ne plaisante pas.
J'ai des amis en bas et ils l'ont.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Très bientôt, il y aura un coup à la porte.
Et nah nah nah nah nah et tu sais que tu vas être dans quelque chose.
Hé ! Ne sois pas trop amicale. Hé ! Non ! Attends !