Lyrics and translation Harry Nilsson - Joy (Alternate Version)

The other day, I met a girl named Joy
She said "Come here, I'm gonna make you my Joy Boy"
Things went good and things went bad
Now, every time I think of Joy it makes me so sad
Mm-mm-mm

Joy to the world was a beautiful girl
But to me Joy meant only sorrow

If you haven't got an answer, then you haven't got a question
If you haven't got a question,
Then you'd never have a problem, problem
If you haven't got a problem, everyone would be happy
If everyone was happy, there'd never be a love song

Joy to the world was a beautiful girl
But to me Joy meant only sorrow

Joy, I miss your rudeness
Your lascivious conduct

Joy to the world was a beautiful girl
But to me Joy only meant sorrow

На днях я встретил девушку по имени Джой.
Она сказала: "Иди сюда, я сделаю тебя своим мальчиком радости".
Все шло хорошо и все шло плохо
Теперь каждый раз, когда я думаю о радости, мне становится так грустно.
Мм-мм-мм

Радость для мира была прекрасной девушкой.
Но для меня радость означала лишь печаль.

Если у тебя нет ответа, значит, у тебя нет и вопроса.
Если у тебя нет вопросов,
Тогда у тебя никогда не возникнет проблем, проблем.
Если бы у тебя не было проблем, все были бы счастливы,
если бы все были счастливы, никогда не было бы песни о любви.

Радость для мира была прекрасной девушкой.
Но для меня радость означала лишь печаль.

Джой, я скучаю по твоей грубости.
Твое похотливое поведение.

Радость для мира была прекрасной девушкой.
Но для меня радость означала только печаль.