Lyrics and translation Harry Nilsson - Joy

Joy

The other day, I met a girl named Joy
She said "Come here, I'm gonna make you my Joy Boy"
Well, things went good, things went bad
Now, every time I think of Joy it makes me sad
It makes me sad

The other day, I met a girl named Joy
She said "Roy, I'm gonna make you my Joy Boy"
Well, she took me for a ride, sort of a joyride
Now, every time I think of Joy I get all weird inside
Ah, Joy to the world was a beautiful girl
But to me Joy meant only sorrow

Now, if you haven't got an answer, then you haven't got a question
And if you never had a question, then you'd never have a problem
But if you never had a problem, well everyone would be happy
But if everyone was happy, there'd never be a love song
Joy was a beautiful girl
But to me Joy meant only sorrow

The other day, I met a girl named Joy
She said "Come here, I'm gonna make you feel all clammy inside"
Things went good and things went bad
Things went good and went bad
Good, bad, good, bad, good, bad
Joy to the world was a beautiful girl
But to me Joy meant only sorrow
Ah, Joy to the world was a beautiful girl
But to me Joy meant only sorrow

Joy, I know you're out there
I want you to turn on the radio
And listen to my song

Joie

L'autre jour, j'ai rencontré une fille nommée Joie
Elle a dit "Viens ici, je vais te faire mon Joy Boy"
Eh bien, les choses ont bien marché, les choses ont mal marché
Maintenant, chaque fois que je pense à Joie, ça me rend triste
Ça me rend triste

L'autre jour, j'ai rencontré une fille nommée Joie
Elle a dit "Roy, je vais te faire mon Joy Boy"
Eh bien, elle m'a emmené faire un tour, une sorte de balade joyeuse
Maintenant, chaque fois que je pense à Joie, je deviens tout bizarre à l'intérieur
Ah, Joie au monde était une belle fille
Mais pour moi, Joie ne signifiait que de la tristesse

Maintenant, si tu n'as pas de réponse, alors tu n'as pas de question
Et si tu n'as jamais eu de question, alors tu n'aurais jamais de problème
Mais si tu n'as jamais eu de problème, eh bien tout le monde serait heureux
Mais si tout le monde était heureux, il n'y aurait jamais de chanson d'amour
Joie était une belle fille
Mais pour moi, Joie ne signifiait que de la tristesse

L'autre jour, j'ai rencontré une fille nommée Joie
Elle a dit "Viens ici, je vais te faire sentir tout moite à l'intérieur"
Les choses ont bien marché et les choses ont mal marché
Les choses ont bien marché et ont mal marché
Bien, mal, bien, mal, bien, mal
Joie au monde était une belle fille
Mais pour moi, Joie ne signifiait que de la tristesse
Ah, Joie au monde était une belle fille
Mais pour moi, Joie ne signifiait que de la tristesse

Joie, je sais que tu es là-bas
Je veux que tu allumes la radio
Et que tu écoutes ma chanson