Lyrics and translation Harry Nilsson - Laughin' Man

Laughin' Man

Nilsson

They call him the laughin′ man with the laughin' plan
He′s got a laughin' place and a laughin' face.

If trouble tries to trouble in
And tries to snake its rattle in
The laughin′ man begins to grin and trouble runs away.

And when the devil tries to creep
Into his dreams and tries to sleep
The laughin′ man a dream away, a slack, a slack a day.

But the laughin' man uses his laughin′ plan
He's got a laughin′ place and a laughin' face.

So the laughin′ man uses his laughin' plan
He just grins and smiles the laughin' man′s way
Then he makes the devil curse and run away.

So when you′re feelin' down or feelin′ blue
Just think of what the laughin' man might do
Just draw yourself a nice and cosy bath
Then look in the mirror and laugh, laugh, laugh.

He is the laughin′ man with the laughin' plan
He′s got a laughin' place and a laughin' face.

Смеющийся человек

Нильссон

Его зовут смеющимся человеком со смеющимся планом,
У него смеющееся место и смеющееся лицо.

Если беда пытается проникнуть
И пытается пробраться со своим погремушкой,
Смеющийся человек начинает ухмыляться, и беда убегает.

И когда дьявол пытается вползти
В его сны и пытается уснуть,
Смеющийся человек отгоняет сон, день за днем, бездельничая.

Но смеющийся человек использует свой смеющийся план,
У него смеющееся место и смеющееся лицо.

Итак, смеющийся человек использует свой смеющийся план,
Он просто ухмыляется и улыбается по-смеющемуся,
Затем он заставляет дьявола проклинать всё и убегать.

Поэтому, когда тебе грустно или тоскливо,
Просто подумай о том, что может сделать смеющийся человек,
Просто прими себе хорошую, уютную ванну,
Затем посмотри в зеркало и смейся, смейся, смейся.

Он — смеющийся человек со смеющимся планом,
У него смеющееся место и смеющееся лицо.