Lyrics and translation Harry Nilsson - Make Believe

Make Believe

We could make believe I love you
Only make believe that you love me
Others find peace of mind in pretending
Couldn't you? Couldn't I? Couldn't we?

Make believe our lips are blending
In a phantom kiss or two or three
Might as well make believe I love you
For to tell the truth, I do

Воображение

Мы могли бы вообразить, что я люблю тебя,
Только вообразить, что ты любишь меня.
Другие находят успокоение в притворстве,
Разве не могли бы мы? Разве я не мог бы? Разве ты не могла бы?

Вообразить, что наши губы сливаются
В фантомном поцелуе или двух, или трёх.
С таким же успехом можно вообразить, что я люблю тебя,
Ведь, по правде говоря, люблю.