Lyrics and translation Harry Nilsson - Many Rivers to Cross
Many
rivers
to
cross
Beaucoup
de
rivières
à
traverser
But
I
just
can't
seem
to
find
my
way
over
Mais
je
n'arrive
pas
à
trouver
mon
chemin
Wandering,
I
am
lost
as
I
travel
along
Je
erre,
je
suis
perdu,
je
voyage
The
White
Cliffs
of
Dover
Les
falaises
blanches
de
Douvres
Many
rivers
to
cross
Beaucoup
de
rivières
à
traverser
And
it's
only
my
will
that
keeps
me
alive
Et
c'est
seulement
ma
volonté
qui
me
maintient
en
vie
Well,
I've
been
licked,
washed
up
for
years
J'ai
été
battu,
échoué
pendant
des
années
And
I
merely
survived
because
of
my
pride
Et
je
n'ai
survécu
que
grâce
à
ma
fierté
And
this
loneliness
won't
leave
me
alone
Et
cette
solitude
ne
me
quitte
pas
It's
such
a
drag
to
be
on
your
own
C'est
tellement
pénible
d'être
seul
My
woman
left
me
and
she
didn't
say
why
Ma
femme
m'a
quitté
et
elle
n'a
pas
dit
pourquoi
Well,
I
guess
I'll
have
to
try
Je
suppose
que
je
dois
essayer
Sweet
thing
Ma
douce
Sweet
thing
Ma
douce
And
this
loneliness
just
won't
leave
me
alone
Et
cette
solitude
ne
me
quitte
pas
You
know
it's
such
a
drag
to
be
on
your
own
Tu
sais,
c'est
tellement
pénible
d'être
seul
My
woman
left
me
but
she
didn't
say
why
Ma
femme
m'a
quitté,
mais
elle
n'a
pas
dit
pourquoi
So
I
guess
I
have
to
try,
try
Alors
je
suppose
que
je
dois
essayer,
essayer
Many
(many),
many
(many)
rivers
to
cross
(many
rivers
to
cross)
Beaucoup
(beaucoup),
beaucoup
(beaucoup)
de
rivières
à
traverser
(beaucoup
de
rivières
à
traverser)
But
just
where
to
begin,
I'm
praying
for
time
Mais
où
commencer,
je
prie
pour
le
temps
There
have
been
times
I
found
myself
Il
y
a
eu
des
moments
où
je
me
suis
retrouvé
Sitting
in
limbo
alone,
alone
for
the
lifetime
Assis
dans
les
limbes,
seul,
seul
pour
toute
la
vie
Many
rivers
to
cross
Beaucoup
de
rivières
à
traverser
But
I
just
can't
seem
to
find
my
way
over
Mais
je
n'arrive
pas
à
trouver
mon
chemin
Wandering,
I
am
lost
as
I
travel
along
Je
erre,
je
suis
perdu,
je
voyage
White
Cliffs
Dover
Falaises
blanches
de
Douvres
Yes,
I've
got
too
many
rivers
to
cross
Oui,
j'ai
trop
de
rivières
à
traverser
Rate the translation
1
Without You
2 You're Breakin' My Heart
3 (Thursday) Here's Why I Did Not Go to Work Today
4 Early in the Morning
5 Nobody Cares About the Railroads Anymore
6 Miss Butter's Lament
7 Everybody's Talkin'
8 Good For God
9 Easier for Me
10 Salmon Falls
11 Coconut
12 Turn on Your Radio
13 Nevertheless (I'm In Love with You)
14 I Will Take You There
15 All I Think About Is You
16 Don't Leave Me
17 Open Your Window
18 Mr. Richland's Favorite Song
19 Sail Away
20 Vine Street
21 Good Old Desk
22 Ten Little Indians
23 Girlfriend
24 Joy
25 Many Rivers to Cross
26 As Time Goes By
27 You Can't Do That
28 As I Wander Lonely
29 Without Her
30 Think About Your Troubles
31 Spaceman
32 Over the Rainbow
33 Gotta Get Up
34 One
35 1941
36 I Guess the Lord Must Be in New York City
37 The Moonbeam Song
38 Me and My Arrow
39 Remember (Christmas)
40 Mournin' Glory Story
41 Don't Forget Me
42 Jump Into the Fire - Single Version
43 The Most Beautiful World In The World
44 Down By the Sea
45 Together
46 Perfect Day
47 Wasting My Time
48 Maybe
2 You're Breakin' My Heart
3 (Thursday) Here's Why I Did Not Go to Work Today
4 Early in the Morning
5 Nobody Cares About the Railroads Anymore
6 Miss Butter's Lament
7 Everybody's Talkin'
8 Good For God
9 Easier for Me
10 Salmon Falls
11 Coconut
12 Turn on Your Radio
13 Nevertheless (I'm In Love with You)
14 I Will Take You There
15 All I Think About Is You
16 Don't Leave Me
17 Open Your Window
18 Mr. Richland's Favorite Song
19 Sail Away
20 Vine Street
21 Good Old Desk
22 Ten Little Indians
23 Girlfriend
24 Joy
25 Many Rivers to Cross
26 As Time Goes By
27 You Can't Do That
28 As I Wander Lonely
29 Without Her
30 Think About Your Troubles
31 Spaceman
32 Over the Rainbow
33 Gotta Get Up
34 One
35 1941
36 I Guess the Lord Must Be in New York City
37 The Moonbeam Song
38 Me and My Arrow
39 Remember (Christmas)
40 Mournin' Glory Story
41 Don't Forget Me
42 Jump Into the Fire - Single Version
43 The Most Beautiful World In The World
44 Down By the Sea
45 Together
46 Perfect Day
47 Wasting My Time
48 Maybe
Attention! Feel free to leave feedback.