Miss Butter's Lament - Harry Nilssontranslation in Russian
Waiting
around
for
the
first
breath
of
spring
В
ожидании
первого
дуновения
весны,
Nobody
else
seems
to
care
Кажется,
больше
никому
нет
дела.
She
waits
patiently
Она
ждет
терпеливо,
With
the
knowledge
that
she
Зная,
что
у
нее
Will
have
so
much
to
give
to
someone
Будет
так
много
чего
дать
кому-то.
Waiting
around
for
the
knock
at
the
door
В
ожидании
стука
в
дверь,
Gentleman
callers,
beware
Джентльмены-поклонники,
берегитесь!
Hopin'
to
see
all
the
flowers
and
candy
he's
offered
her
Надеясь
увидеть
все
цветы
и
конфеты,
которые
он
ей
предлагал
In
every
dream
she's
ever
had
В
каждом
своем
сне.
Mm,
mm-mm-mm,
mm-mm-mm
Ммм,
ммм-ммм,
ммм-ммм.
She
don't
mind
all
the
waiting
around
Ей
не
в
тягость
все
это
ожидание,
For
someone
to
come
along
Пока
не
появится
кто-то,
Knows
she's
about
to
be
found
Она
знает,
что
ее
скоро
найдут,
Before
too
long
Совсем
скоро.
Ba,
ba-ba-ba,
ba-ba-ba,
ba-ba-ba-ba
Ба,
ба-ба-ба,
ба-ба-ба,
ба-ба-ба-ба
Ba,
ba,
ba-ba,
ba,
ba-ah-ah-ah
Ба,
ба,
ба-ба,
ба,
ба-а-а-а
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а
Ooh
О-о-у
She
don't
mind
all
the
waiting
around
Ей
не
в
тягость
все
это
ожидание,
For
someone
to
come
along
Пока
не
появится
кто-то,
And
knows
she's
about
to
be
found
И
она
знает,
что
ее
скоро
найдут,
Before
too
long
Совсем
скоро.
Waiting
around
for
the
first
breath
of
spring
В
ожидании
первого
дуновения
весны,
She
never
noticed
the
snow
on
the
ground
Она
не
заметила
снега
на
земле.
Spring
never
made
it
Весна
так
и
не
наступила,
Somebody
delayed
it
Кто-то
задержал
ее
For
her
again
Для
нее
опять,
Like
the
year
before
Как
и
год
назад,
And
the
year
before
И
год
назад,
And
the
year
before
И
год
назад,
And
the
year
before
И
год
назад,
And
the
year
И
год...
Rate the translation
1
Without You
2 You're Breakin' My Heart
3 (Thursday) Here's Why I Did Not Go to Work Today
4 Early in the Morning
5 Nobody Cares About the Railroads Anymore
6 Miss Butter's Lament
7 Everybody's Talkin'
8 Good For God
9 Easier for Me
10 Salmon Falls
11 Coconut
12 Turn on Your Radio
13 Nevertheless (I'm In Love with You)
14 I Will Take You There
15 All I Think About Is You
16 Don't Leave Me
17 Open Your Window
18 Mr. Richland's Favorite Song
19 Sail Away
20 Vine Street
21 Good Old Desk
22 Ten Little Indians
23 Girlfriend
24 Joy
25 Many Rivers to Cross
26 As Time Goes By
27 You Can't Do That
28 As I Wander Lonely
29 Without Her
30 Think About Your Troubles
31 Spaceman
32 Over the Rainbow
33 Gotta Get Up
34 One
35 1941
36 I Guess the Lord Must Be in New York City
37 The Moonbeam Song
38 Me and My Arrow
39 Remember (Christmas)
40 Mournin' Glory Story
41 Don't Forget Me
42 Jump Into the Fire - Single Version
43 The Most Beautiful World In The World
44 Down By the Sea
45 Together
46 Perfect Day
47 Wasting My Time
48 Maybe
2 You're Breakin' My Heart
3 (Thursday) Here's Why I Did Not Go to Work Today
4 Early in the Morning
5 Nobody Cares About the Railroads Anymore
6 Miss Butter's Lament
7 Everybody's Talkin'
8 Good For God
9 Easier for Me
10 Salmon Falls
11 Coconut
12 Turn on Your Radio
13 Nevertheless (I'm In Love with You)
14 I Will Take You There
15 All I Think About Is You
16 Don't Leave Me
17 Open Your Window
18 Mr. Richland's Favorite Song
19 Sail Away
20 Vine Street
21 Good Old Desk
22 Ten Little Indians
23 Girlfriend
24 Joy
25 Many Rivers to Cross
26 As Time Goes By
27 You Can't Do That
28 As I Wander Lonely
29 Without Her
30 Think About Your Troubles
31 Spaceman
32 Over the Rainbow
33 Gotta Get Up
34 One
35 1941
36 I Guess the Lord Must Be in New York City
37 The Moonbeam Song
38 Me and My Arrow
39 Remember (Christmas)
40 Mournin' Glory Story
41 Don't Forget Me
42 Jump Into the Fire - Single Version
43 The Most Beautiful World In The World
44 Down By the Sea
45 Together
46 Perfect Day
47 Wasting My Time
48 Maybe
Attention! Feel free to leave feedback.