Moonbeam Song - Harry Nilsson translation in Russian

Moonbeam Song

Have you ever watched a moonbeam
As it slid across your windowpane
Or struggled with a bit of rain
Or danced about the weathervane
Or sat along a moving train
And wonder where the train has been?
Or on a fence with bits of crap
Around its bottom
Blown there by a wind beam
Who searches for the moonbeam
Who was last seen
Looking at the tracks
Of the careless wind beam
Moving to the tracks
Of the tireless freight train
And lighting up the sides
Of the weathervane
And the bits of rain
And the windowpane
And the eyes of those
Who think they saw what happened
Have you ever watched a moonbeam
As it slid across your windowpane
Or struggled with a bit of rain
Or danced about the weathervane
Or sat along a moving train
And wonder where the train has been?
Looking at the track
Of the careless wind beam
And moving to the tracks
Of the tireless freight train
And lighting up the sides
Of the weathervane
And the bits of rain
And the windowpane
And the eyes of those
Who think they saw what happened

Лунный луч

Ты когда-нибудь наблюдала за лунным лучом,
Скользящим по оконному стеклу?
Или как он боролся с каплями дождя,
Или танцевал вокруг флюгера,
Или сидел на движущемся поезде,
И задумывалась, где побывал этот поезд?
Или на заборе с кусочками мусора,
У его основания,
Принесёнными порывом ветра,
Который ищет лунный луч,
Который последний раз видели
Смотрящим на следы
Беспечного ветра,
Перемещающимся к следам
Неутомимого товарняка
И освещающим бока
Флюгера
И капли дождя
И оконное стекло
И глаза тех,
Кто думает, что видел, что произошло.
Ты когда-нибудь наблюдала за лунным лучом,
Скользящим по оконному стеклу?
Или как он боролся с каплями дождя,
Или танцевал вокруг флюгера,
Или сидел на движущемся поезде,
И задумывалась, где побывал этот поезд?
Смотрящим на след
Беспечного ветра,
И перемещающимся к следам
Неутомимого товарняка
И освещающим бока
Флюгера
И капли дождя
И оконное стекло
И глаза тех,
Кто думает, что видел, что произошло.