Lyrics and translation Harry Nilsson - Moonshine Bandit
Kortchmar-Nilsson
Kortchmar-Nilsson
Taking
from
the
rich
of
spirit
Prendre
aux
riches
en
esprit
Giving
to
the
poor
of
heart
Donner
aux
pauvres
de
cœur
Guilty
of
a
human
weakness
Coupable
d'une
faiblesse
humaine
He
was
known
by
all
Il
était
connu
de
tous
As
a
moonshine
bandit
Comme
un
bandit
de
clair
de
lune
He
was
a
moonshine
bandit
C'était
un
bandit
de
clair
de
lune
He
was
not
like
them
at
all.
Il
n'était
pas
du
tout
comme
eux.
Not
just
another
common
criminal
Pas
juste
un
criminel
commun
Oh
no,
he
was
not
like
them
Oh
non,
il
n'était
pas
comme
eux
They
were
different
men
C'étaient
des
hommes
différents
They
would
not
dare
Ils
n'osaient
pas
But
he
was
there
to
do
it
for
them
Mais
il
était
là
pour
le
faire
pour
eux
He
was
a
moonshine
bandit
C'était
un
bandit
de
clair
de
lune
A
moonshine
bandit
Un
bandit
de
clair
de
lune
He
took
from
the
rich
of
spirit
Il
prenait
aux
riches
de
l'esprit
And
gave
to
the
poor
of
heart
Et
donnait
aux
pauvres
de
cœur
Guilty
of
a
human
passion
Coupable
d'une
passion
humaine
Which
tears
his
heart
apart
Qui
lui
déchire
le
cœur
Ah,
she
was
not
like
them
at
all
Ah,
elle
n'était
pas
du
tout
comme
eux
She
would
cry
each
time
the
night
would
fall
Elle
pleurait
à
chaque
fois
que
la
nuit
tombait
Oh
boy,
if
she
only
knew
Oh
mon
Dieu,
si
seulement
elle
savait
What
I′m
going
to
tell
you
Ce
que
je
vais
te
dire
She'd
never
have
to
suffer
from
a
broken
heart
Elle
n'aurait
jamais
à
souffrir
d'un
cœur
brisé
A
moonshine
bandit
Un
bandit
de
clair
de
lune
She
would
pine
away
each
hour
Elle
se
languissait
à
chaque
heure
In
her
fantasy
she
would
be
Dans
son
fantasme,
elle
serait
Set
free
from
her
tower
Libérée
de
sa
tour
Each
night
she
would
wait
in
vain
Chaque
nuit,
elle
attendait
en
vain
For
a
savior
without
a
name
Un
sauveur
sans
nom
Then
one
night
it
happened
Puis
une
nuit,
c'est
arrivé
He
came
to
her
Il
est
venu
vers
elle
He
was
a
moonshine
bandit
C'était
un
bandit
de
clair
de
lune
A
moonshine
your
light
on
her
Un
clair
de
lune,
éclare-la
Take
her
away,
moonshine
bandit
Emmène-la,
bandit
de
clair
de
lune
Now
two
lovers
appear
every
Maintenant,
deux
amants
apparaissent
chaque
Year
above
the
milky
way
An
au-dessus
de
la
Voie
lactée
Do
you
believe
in
magic?
Crois-tu
en
la
magie ?
Can
you
see
it
my
way?
Peux-tu
le
voir
comme
moi ?
Two
lovers
appear
every
year
Deux
amants
apparaissent
chaque
année
Above
the
milky
way
Au-dessus
de
la
Voie
lactée
Can
you
dig
it?
Peux-tu
le
concevoir ?
Do
you
believe
in
magic?
Crois-tu
en
la
magie ?
Rate the translation
1
That Is All
2 Laughin' Man
3 Blanket for a Sail
4 Sweet Surrender
5 Old Bones
6 Goin' Down
7 Lean on Me
8 She Sits Down on Me
9 Who Done It?
10 I Never Thought I'd Get This Lonely
11 Perfect Day (1994 Remastered)
12 All I Think About Is You
13 Sail Away
14 Zombie Jamboree (Back to Back)
15 A Thousand Miles Away
16 I Need You
17 Moonshine Bandit
18 Just One Look / Baby I'm Yours
19 That Is All - Reprise
20 Daylight
2 Laughin' Man
3 Blanket for a Sail
4 Sweet Surrender
5 Old Bones
6 Goin' Down
7 Lean on Me
8 She Sits Down on Me
9 Who Done It?
10 I Never Thought I'd Get This Lonely
11 Perfect Day (1994 Remastered)
12 All I Think About Is You
13 Sail Away
14 Zombie Jamboree (Back to Back)
15 A Thousand Miles Away
16 I Need You
17 Moonshine Bandit
18 Just One Look / Baby I'm Yours
19 That Is All - Reprise
20 Daylight
Attention! Feel free to leave feedback.