Lyrics and translation Harry Nilsson - Mournin' Glory Story
She
wakes
up,
she
finds
herself
sleeping
in
a
doorway
Tu
te
réveilles,
tu
te
retrouves
à
dormir
dans
une
porte
Wondering
how
she
ever
got
that
way
Te
demandant
comment
tu
as
pu
en
arriver
là
She
fights
her
tears
away,
then
prays
for
no
more
sorrow
Tu
repousses
tes
larmes,
puis
tu
pries
pour
ne
plus
avoir
de
chagrin
Will
tomorrow
be
the
same
as
yesterday
Demain
sera-t-il
le
même
qu'hier
She
tasted
from
the
tree
of
life
which
lead
to
hunger
Tu
as
goûté
à
l'arbre
de
vie
qui
a
mené
à
la
faim
Now
she
wonders
how
she′ll
ever
carry
on
Maintenant
tu
te
demandes
comment
tu
vas
pouvoir
continuer
She
thinks
about
the
life
she
knew
when
she
was
younger
Tu
penses
à
la
vie
que
tu
connaissais
quand
tu
étais
plus
jeune
Heaven
help
her
now
those
days
are
long
since
gone
Que
le
ciel
t'aide
maintenant,
ces
jours
sont
bien
loin
She
wakes
up,
she
finds
herself
sleeping
next
to
no
one
Tu
te
réveilles,
tu
te
retrouves
à
dormir
à
côté
de
personne
And
it's
no
fun
when
there′s
no
one's
there
to
see
Et
ce
n'est
pas
amusant
quand
il
n'y
a
personne
pour
voir
She
looks
down
at
her
feet,
"My
God,
they
sure
look
dirty
Tu
regardes
tes
pieds,
"Mon
Dieu,
ils
ont
l'air
si
sales
7:
30,
time
to
be
or
not
to
be"
7h30,
être
ou
ne
pas
être"
She
cries
out,
"Won't
somebody
listen
to
my
story
Tu
cries,
"Est-ce
que
quelqu'un
va
écouter
mon
histoire
Mournin′
glories
aren′t
supposed
to
happen
today
Les
gloires
du
matin
ne
sont
pas
censées
arriver
aujourd'hui
She
wakes
up,
she
finds
herself
sleeping
in
a
doorway
Tu
te
réveilles,
tu
te
retrouves
à
dormir
dans
une
porte
Wondering
how
she
ever
got
that
way
Te
demandant
comment
tu
as
pu
en
arriver
là
Rate the translation
1
Without You
2 You're Breakin' My Heart
3 (Thursday) Here's Why I Did Not Go to Work Today
4 Early in the Morning
5 Nobody Cares About the Railroads Anymore
6 Miss Butter's Lament
7 Everybody's Talkin'
8 Good For God
9 Easier for Me
10 Salmon Falls
11 Coconut
12 Turn on Your Radio
13 Nevertheless (I'm In Love with You)
14 I Will Take You There
15 All I Think About Is You
16 Don't Leave Me
17 Open Your Window
18 Mr. Richland's Favorite Song
19 Sail Away
20 Vine Street
21 Good Old Desk
22 Ten Little Indians
23 Girlfriend
24 Joy
25 Many Rivers to Cross
26 As Time Goes By
27 You Can't Do That
28 As I Wander Lonely
29 Without Her
30 Think About Your Troubles
31 Spaceman
32 Over the Rainbow
33 Gotta Get Up
34 One
35 1941
36 I Guess the Lord Must Be in New York City
37 The Moonbeam Song
38 Me and My Arrow
39 Remember (Christmas)
40 Mournin' Glory Story
41 Don't Forget Me
42 Jump Into the Fire - Single Version
43 The Most Beautiful World In The World
44 Down By the Sea
45 Together
46 Perfect Day
47 Wasting My Time
48 Maybe
2 You're Breakin' My Heart
3 (Thursday) Here's Why I Did Not Go to Work Today
4 Early in the Morning
5 Nobody Cares About the Railroads Anymore
6 Miss Butter's Lament
7 Everybody's Talkin'
8 Good For God
9 Easier for Me
10 Salmon Falls
11 Coconut
12 Turn on Your Radio
13 Nevertheless (I'm In Love with You)
14 I Will Take You There
15 All I Think About Is You
16 Don't Leave Me
17 Open Your Window
18 Mr. Richland's Favorite Song
19 Sail Away
20 Vine Street
21 Good Old Desk
22 Ten Little Indians
23 Girlfriend
24 Joy
25 Many Rivers to Cross
26 As Time Goes By
27 You Can't Do That
28 As I Wander Lonely
29 Without Her
30 Think About Your Troubles
31 Spaceman
32 Over the Rainbow
33 Gotta Get Up
34 One
35 1941
36 I Guess the Lord Must Be in New York City
37 The Moonbeam Song
38 Me and My Arrow
39 Remember (Christmas)
40 Mournin' Glory Story
41 Don't Forget Me
42 Jump Into the Fire - Single Version
43 The Most Beautiful World In The World
44 Down By the Sea
45 Together
46 Perfect Day
47 Wasting My Time
48 Maybe
Attention! Feel free to leave feedback.