Lyrics and translation Harry Nilsson - Mr. Tinker

Mr. Tinker

Mr. Tinker was a tailor
And he had a neon sign above his door
And he cooked his meals and he tried to sleep
In the one room shack directly behind the store

Above his dresser was a picture of his wife who passed awa-a-ay, yeah
And next to that there was a picture of a boy who couldn't sta-a-ay

Mr. Tinker was a jealous man
And he never smiled at the people who came to the store
And he envied them for the lives they lived and the fun they had
And the colorful things they wore

It isn't easy for a tailor when there's nothin' left to sew-oh-oh-oh, yeah
He wishes he could mend his life but then there's no one left to show-oh-oh

Ah, pa-para-pa-pa-pa, poor, poor Mr. Tinker
Ah, pa-para-pa-pa-pa, poor, poor Mr. Tailor

Mr. Tinker was a tailor
And the tailor has a well-respected trade
But who needs Mr. Tinker
When all the suits you buy are ready-made

Wah, pa-para-pa-pa-pa, whoa, poor, Mr. Tinker
Ah, pa-para-pa-pa-pa, poor, poor Mr. Tailor

M. Tinker

M. Tinker était tailleur
Et il avait une enseigne au néon au-dessus de sa porte
Et il cuisinait ses repas et il essayait de dormir
Dans la baraque d'une seule pièce juste derrière le magasin

Au-dessus de sa commode, il y avait une photo de sa femme qui est décédée, oui
Et à côté, il y avait une photo d'un garçon qui ne pouvait pas rester

M. Tinker était un homme jaloux
Et il ne souriait jamais aux gens qui venaient au magasin
Et il les enviait pour les vies qu'ils menaient et le plaisir qu'ils avaient
Et les choses colorées qu'ils portaient

Ce n'est pas facile pour un tailleur quand il n'y a plus rien à coudre, oh-oh-oh-oh, oui
Il souhaite pouvoir réparer sa vie, mais il ne reste plus personne à qui montrer, oh-oh

Ah, pa-para-pa-pa-pa, pauvre, pauvre M. Tinker
Ah, pa-para-pa-pa-pa, pauvre, pauvre M. Tailor

M. Tinker était un tailleur
Et le tailleur a un métier respecté
Mais qui a besoin de M. Tinker
Quand tous les costumes que vous achetez sont prêts à porter

Wah, pa-para-pa-pa-pa, whoa, pauvre, M. Tinker
Ah, pa-para-pa-pa-pa, pauvre, pauvre M. Tailor