Lyrics and translation Harry Nilsson - Nobody Cares About the Railroads Anymore
When
we
got
married
back
in
1944
Quand
on
s'est
mariés
en
1944
We'd
board
that
Silverliner
below
Baltimore
On
montait
dans
ce
Silverliner
en
dessous
de
Baltimore
Trip
to
Virginia
on
a
sunny
honeymoon
Voyage
en
Virginie
pour
une
lune
de
miel
ensoleillée
Nobody
cares
about
the
railroads
anymore
Personne
ne
se
soucie
plus
des
chemins
de
fer
We'd
tip
that
porter
for
a
place
of
our
own
On
donnait
un
pourboire
au
porteur
pour
avoir
une
place
pour
nous
Then
send
a
postcard
to
your
mom
and
dad
back
home
Puis
on
envoyait
une
carte
postale
à
tes
parents
Mmm,
it
did
something
to
ya
when
you'd
hear
that
"All
aboard"
Mmm,
ça
te
faisait
quelque
chose
quand
tu
entendais
ce
"Tout
le
monde
à
bord"
Nobody
cares
about
the
railroads
anymore
Personne
ne
se
soucie
plus
des
chemins
de
fer
Woo-ee,
woo-oo-ee,
woo-ee
Woo-ee,
woo-oo-ee,
woo-ee
Woo-ee,
woo-oo-ee,
woo-ee,
ee-ee-ee
Woo-ee,
woo-oo-ee,
woo-ee,
ee-ee-ee
We
had
a
daughter
and
you
oughta
see
her
now
On
a
eu
une
fille
et
tu
devrais
la
voir
maintenant
She
has
a
boyfriend
who
looks
just
like
my
gal
Sal
Elle
a
un
petit
ami
qui
ressemble
à
ma
Sal
And
when
they're
married
they
won't
need
us
anymore
Et
quand
ils
se
marieront,
ils
n'auront
plus
besoin
de
nous
They'll
board
an
airplane
and
fly
away
from
Baltimore
Ils
prendront
l'avion
et
s'envoleront
de
Baltimore
Woo-ee,
woo-oo-ee,
woo-ee
Woo-ee,
woo-oo-ee,
woo-ee
Woo-ee,
woo-oo-ee,
woo-ee,
ee-ee-ee,
oh
Woo-ee,
woo-oo-ee,
woo-ee,
ee-ee-ee,
oh
When
we
got
married
back
in
1944
Quand
on
s'est
mariés
en
1944
We'd
board
that
Silverliner
below
Baltimore
On
montait
dans
ce
Silverliner
en
dessous
de
Baltimore
Trip
to
Virginia
on
a
sunny
honeymoon
Voyage
en
Virginie
pour
une
lune
de
miel
ensoleillée
Mmm,
nobody
cares
about
the
railroads
anymore
Mmm,
personne
ne
se
soucie
plus
des
chemins
de
fer
La,
la,
la,
la-la,
la-la,
la-la-la,
bah-bye
La,
la,
la,
la-la,
la-la,
la-la-la,
bah-bye
(La,
la,
we
got
married
way
back
in
1944)
(La,
la,
on
s'est
mariés
en
1944)
La,
la,
la,
la-la,
la-la,
la-la-la,
don't
cry
La,
la,
la,
la-la,
la-la,
la-la-la,
ne
pleure
pas
(We'd
board
that
Silverliner
below
Baltimore)
(On
montait
dans
ce
Silverliner
en
dessous
de
Baltimore)
Mmm,
did
something
to
ya
when
you'd
hear
that
"All
aboard"
Mmm,
ça
te
faisait
quelque
chose
quand
tu
entendais
ce
"Tout
le
monde
à
bord"
Nobody
cares
about
the
railroads
anymore
Personne
ne
se
soucie
plus
des
chemins
de
fer
La,
la,
la,
la,
la-la,
la-la,
la-la-la,
la-la-lie
La,
la,
la,
la,
la-la,
la-la,
la-la-la,
la-la-lie
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa-whoa
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa,
whoa-whoa
Whoa-whoa,
whoa-whoa,
whoa-wah
Whoa-whoa,
whoa-whoa,
whoa-wah
Dee-dee-dee-doo-pee,
bop-dee
Dee-dee-dee-doo-pee,
bop-dee
Rate the translation
1
Without You
2 You're Breakin' My Heart
3 (Thursday) Here's Why I Did Not Go to Work Today
4 Early in the Morning
5 Nobody Cares About the Railroads Anymore
6 Miss Butter's Lament
7 Everybody's Talkin'
8 Good For God
9 Easier for Me
10 Salmon Falls
11 Coconut
12 Turn on Your Radio
13 Nevertheless (I'm In Love with You)
14 I Will Take You There
15 All I Think About Is You
16 Don't Leave Me
17 Open Your Window
18 Mr. Richland's Favorite Song
19 Sail Away
20 Vine Street
21 Good Old Desk
22 Ten Little Indians
23 Girlfriend
24 Joy
25 Many Rivers to Cross
26 As Time Goes By
27 You Can't Do That
28 As I Wander Lonely
29 Without Her
30 Think About Your Troubles
31 Spaceman
32 Over the Rainbow
33 Gotta Get Up
34 One
35 1941
36 I Guess the Lord Must Be in New York City
37 The Moonbeam Song
38 Me and My Arrow
39 Remember (Christmas)
40 Mournin' Glory Story
41 Don't Forget Me
42 Jump Into the Fire - Single Version
43 The Most Beautiful World In The World
44 Down By the Sea
45 Together
46 Perfect Day
47 Wasting My Time
48 Maybe
2 You're Breakin' My Heart
3 (Thursday) Here's Why I Did Not Go to Work Today
4 Early in the Morning
5 Nobody Cares About the Railroads Anymore
6 Miss Butter's Lament
7 Everybody's Talkin'
8 Good For God
9 Easier for Me
10 Salmon Falls
11 Coconut
12 Turn on Your Radio
13 Nevertheless (I'm In Love with You)
14 I Will Take You There
15 All I Think About Is You
16 Don't Leave Me
17 Open Your Window
18 Mr. Richland's Favorite Song
19 Sail Away
20 Vine Street
21 Good Old Desk
22 Ten Little Indians
23 Girlfriend
24 Joy
25 Many Rivers to Cross
26 As Time Goes By
27 You Can't Do That
28 As I Wander Lonely
29 Without Her
30 Think About Your Troubles
31 Spaceman
32 Over the Rainbow
33 Gotta Get Up
34 One
35 1941
36 I Guess the Lord Must Be in New York City
37 The Moonbeam Song
38 Me and My Arrow
39 Remember (Christmas)
40 Mournin' Glory Story
41 Don't Forget Me
42 Jump Into the Fire - Single Version
43 The Most Beautiful World In The World
44 Down By the Sea
45 Together
46 Perfect Day
47 Wasting My Time
48 Maybe
Attention! Feel free to leave feedback.