Lyrics and translation Harry Nilsson - Puget Sound
In
a
cardboard
town
in
Puget
Sound
Dans
une
ville
en
carton
dans
le
Puget
Sound
A
crackerjack
was
jackin'
up
the
bottom
of
a
frown
Un
crackerjack
était
en
train
de
remonter
le
moral
d'un
déprimé
While
a
little
wooden
man
and
his
tiny
papermate
Alors
qu'un
petit
bonhomme
en
bois
et
sa
petite
compagne
en
papier
Danced
a
crazy
jigsaw
puzzle
and
they
laughed
at
all
the
hate
Dansaient
un
puzzle
déjanté
et
se
moquaient
de
toute
la
haine
The
hated
hate
was
locked
up
in
an
iron
cage
La
haine
haïe
était
enfermée
dans
une
cage
de
fer
So
all
the
people
passing
by
could
see
Pour
que
tous
ceux
qui
passaient
puissent
la
voir
Which
only
added
to
the
rage
hate
felt
Ce
qui
n'a
fait
qu'ajouter
à
la
rage
que
la
haine
ressentait
When
laughter
winked
an
eye
Quand
le
rire
faisait
un
clin
d'œil
In
a
cardboard
town
in
Puget
Sound
Dans
une
ville
en
carton
dans
le
Puget
Sound
A
crackerjack
was
jackin'
up
the
bottom
of
the
town
Un
crackerjack
était
en
train
de
remonter
le
moral
de
la
ville
While
a
little
wooden
man
and
his
tiny
papermate
Alors
qu'un
petit
bonhomme
en
bois
et
sa
petite
compagne
en
papier
Danced
a
crazy
jigsaw
puzzle
to
the
tune
of
paper
moon
Dansaient
un
puzzle
déjanté
au
rythme
de
la
lune
de
papier
Oh,
it
wouldn't
be
make
believe
if
you
believed
in
me
Oh,
ce
ne
serait
pas
faire
semblant
si
tu
me
croyais
Oh,
it
wouldn't
be
make
believe
if
you
believed
in
me
Oh,
ce
ne
serait
pas
faire
semblant
si
tu
me
croyais
In
a
cardboard
town
in
Puget
Sound
Dans
une
ville
en
carton
dans
le
Puget
Sound
A
crackerjack
was
jackin'
up
the
other
side
of
town
Un
crackerjack
était
en
train
de
remonter
le
moral
de
l'autre
côté
de
la
ville
While
a
little
wooden
man
and
his
tiny
papermate
Alors
qu'un
petit
bonhomme
en
bois
et
sa
petite
compagne
en
papier
Danced
a
crazy
jigsaw
puzzle
and
they
laughed
at
all
the
hate
Dansaient
un
puzzle
déjanté
et
se
moquaient
de
toute
la
haine
The
hated
hate
was
locked
up
in
an
iron
cage
La
haine
haïe
était
enfermée
dans
une
cage
de
fer
So
all
the
people
passing
by
could
see
Pour
que
tous
ceux
qui
passaient
puissent
la
voir
Which
only
added
to
the
rage
hate
felt
Ce
qui
n'a
fait
qu'ajouter
à
la
rage
que
la
haine
ressentait
When
laughter
winked
an
eye
Quand
le
rire
faisait
un
clin
d'œil
In
a
cardboard
town
in
Puget
Sound
Dans
une
ville
en
carton
dans
le
Puget
Sound
A
crackerjack
was
jackin'
up
the
other
side
of
town
Un
crackerjack
était
en
train
de
remonter
le
moral
de
l'autre
côté
de
la
ville
While
a
little
wooden
man
Alors
qu'un
petit
bonhomme
en
bois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.