Lyrics and translation Harry Nilsson - Salmon Falls

Salmon Falls

Each drop of rain
Falls a million times its own length
To crash upon this floor
And with its pain cause life to start anew

Each second fights its way magically
Through your entire life
Like a salmon traveling upstream
To its final destination
And with his goal in sight, life ends
To start anew

Each man lives far beyond his span
And writhes the life of all mankind
And not until his kind has passed will he
And not until he dies
Will each second of your life conclude

And not until it crashes against the earth
Will a drop of rain have fallen
Not until all men are dead
Will you die
And life will start anew

And you will have traveled
A million times your own time
And magically
And magically
Salmon Falls
Magically

Saumon Falls

Chaque goutte de pluie
Tombe un million de fois sa propre longueur
Pour s'écraser sur ce sol
Et avec sa douleur, faire renaître la vie

Chaque seconde se fraye un chemin de manière magique
À travers toute ta vie
Comme un saumon remontant la rivière
Vers sa destination finale
Et avec son but en vue, la vie se termine
Pour renaître

Chaque homme vit bien au-delà de sa durée de vie
Et se débat dans la vie de toute l'humanité
Et ce n'est que lorsque son espèce aura disparu qu'il le fera
Et ce n'est que lorsqu'il mourra
Que chaque seconde de ta vie se terminera

Et ce n'est que lorsqu'elle se brisera contre la terre
Qu'une goutte de pluie sera tombée
Ce n'est que lorsque tous les hommes seront morts
Que tu mourras
Et la vie renaîtra

Et tu auras voyagé
Un million de fois ton propre temps
Et de manière magique
Et de manière magique
Saumon Falls
Magiquement