Lyrics and translation Harry Nilsson - Something True

Something True

Botkin-Nilsson

Something true to show you what I am to you
Something real to cause your heart to rush with love
And cause your mouth to rush to mine and make your eyes
Ignore what isn′t real

But all my life I've failed to take advantage of my time
And time is moving faster than the eye can see
If we could only tell each other every other day
There′d never be a reason to be leaving

Just something to hold on to when we are both afraid
Something to believe in when we think we've got it made
Some things never change, the doubt that lingers in your mind
Sometimes when you're down and out you leave the truth behind

Just something real to show that I still feel.

Quelque chose de vrai

Botkin-Nilsson

Quelque chose de vrai pour te montrer ce que je suis pour toi
Quelque chose de réel pour faire battre ton cœur d'amour
Et te faire courir vers moi et faire que tes yeux
Ignorent ce qui n'est pas réel

Mais toute ma vie, j'ai échoué à profiter de mon temps
Et le temps passe plus vite que l'œil ne peut voir
Si nous pouvions nous dire tout le temps, tous les jours
Il n'y aurait jamais de raison de nous séparer

Juste quelque chose à quoi s'accrocher quand nous avons peur
Quelque chose à croire quand nous pensons que nous avons tout
Certaines choses ne changent jamais, le doute qui persiste dans ton esprit
Parfois, quand tu es déprimé, tu laisses la vérité derrière toi

Juste quelque chose de réel pour montrer que je ressens toujours.