Lyrics and translation Harry Nilsson - Sweet Surrender

Sweet Surrender

Sweet surrender
On the wings of a dove you came to me in
Sweet surrender
Now, I'm lost, love is the cost of
Sweet surrender
Sweeter than a victory, warmer than a memory
Sweet surrender
Warm and tender, it's the big up-ender, mm-mm-mm

Sweet forgiveness
Sweeter than a melon tree, softer than a willow'd be
Sweet, sweet forgiveness
You came to me, then you set me free with
True emotion
Sweet surrender
Warm and tender, is a big up-ender, yeah-yeah-yeah

At first I thought it was you, just euphem'
Then I realized how wrong I could be
First, I thought it was your apology
Then I realized how wrong pride could be

Sweet surrender
Warm and tender, is a big up-ender, muh-yeah-yeah
Sweet surrender
On the wings of a dove you came to me in
Sweet surrender
Now, I'm lost, love is the cost of
Sweet surrender
Warm and tender, is a big up-ender, yeah-yeah-yeah

At first I thought it was you, just euphem'
Then I realized how wrong I could be
First, I thought it was your apology
Then I realized how wrong pride could be
Sweet surrender
Warm and tender, is a big up-ender, muh-yeah-yeah

Sweet forgiveness
Sweeter than a melody, softer than a willow tree
Sweet, sweet forgiveness
You came to me, then you set me free with
True emotion
Sweeter than a victory, warmer than a memory
Sweet surrender
Warm and tender, is a big up-ender, yeah-yeah-yeah

Sweet surrender, yeah
On the wings of a dove you set me free with
Sweet surrender
Now, I'm lost, love is the cost of a
Sweet surrender

Douce reddition

Douce reddition
Sur les ailes d'une colombe, tu es venue à moi dans
Douce reddition
Maintenant, je suis perdu, l'amour est le prix de la
Douce reddition
Plus douce qu'une victoire, plus chaleureuse qu'un souvenir
Douce reddition
Chaude et tendre, c'est la grande renverseuse, mm-mm-mm

Douce indulgence
Plus douce qu'un melonnier, plus douce qu'un saule ne le serait
Douce, douce indulgence
Tu es venue à moi, puis tu m'as libéré avec
Vraie émotion
Douce reddition
Chaude et tendre, est une grande renverseuse, yeah-yeah-yeah

Au début, j'ai pensé que c'était toi, juste un euphémisme
Puis j'ai réalisé à quel point j'avais tort
D'abord, j'ai pensé que c'était tes excuses
Puis j'ai réalisé à quel point la fierté pouvait être fausse

Douce reddition
Chaude et tendre, est une grande renverseuse, muh-yeah-yeah
Douce reddition
Sur les ailes d'une colombe, tu es venue à moi dans
Douce reddition
Maintenant, je suis perdu, l'amour est le prix de la
Douce reddition
Chaude et tendre, est une grande renverseuse, yeah-yeah-yeah

Au début, j'ai pensé que c'était toi, juste un euphémisme
Puis j'ai réalisé à quel point j'avais tort
D'abord, j'ai pensé que c'était tes excuses
Puis j'ai réalisé à quel point la fierté pouvait être fausse
Douce reddition
Chaude et tendre, est une grande renverseuse, muh-yeah-yeah

Douce indulgence
Plus douce qu'une mélodie, plus douce qu'un saule
Douce, douce indulgence
Tu es venue à moi, puis tu m'as libéré avec
Vraie émotion
Plus douce qu'une victoire, plus chaleureuse qu'un souvenir
Douce reddition
Chaude et tendre, est une grande renverseuse, yeah-yeah-yeah

Douce reddition, oui
Sur les ailes d'une colombe, tu m'as libéré avec
Douce reddition
Maintenant, je suis perdu, l'amour est le prix d'une
Douce reddition