Lyrics and translation Harry Nilsson - Sweet Surrender

Sweet Surrender

Sweet surrender
On the wings of a dove you came to me in
Sweet surrender
Now, I'm lost, love is the cost of
Sweet surrender
Sweeter than a victory, warmer than a memory
Sweet surrender
Warm and tender, it's the big up-ender, mm-mm-mm

Sweet forgiveness
Sweeter than a melon tree, softer than a willow'd be
Sweet, sweet forgiveness
You came to me, then you set me free with
True emotion
Sweet surrender
Warm and tender, is a big up-ender, yeah-yeah-yeah

At first I thought it was you, just euphem'
Then I realized how wrong I could be
First, I thought it was your apology
Then I realized how wrong pride could be

Sweet surrender
Warm and tender, is a big up-ender, muh-yeah-yeah
Sweet surrender
On the wings of a dove you came to me in
Sweet surrender
Now, I'm lost, love is the cost of
Sweet surrender
Warm and tender, is a big up-ender, yeah-yeah-yeah

At first I thought it was you, just euphem'
Then I realized how wrong I could be
First, I thought it was your apology
Then I realized how wrong pride could be
Sweet surrender
Warm and tender, is a big up-ender, muh-yeah-yeah

Sweet forgiveness
Sweeter than a melody, softer than a willow tree
Sweet, sweet forgiveness
You came to me, then you set me free with
True emotion
Sweeter than a victory, warmer than a memory
Sweet surrender
Warm and tender, is a big up-ender, yeah-yeah-yeah

Sweet surrender, yeah
On the wings of a dove you set me free with
Sweet surrender
Now, I'm lost, love is the cost of a
Sweet surrender

Сладкая капитуляция

Сладкая капитуляция,
На крыльях голубки ты пришла ко мне,
Сладкая капитуляция.
Теперь я потерян, любовь — цена
Сладкой капитуляции.
Слаще победы, теплее воспоминания,
Сладкая капитуляция.
Теплая и нежная, она переворачивает все с ног на голову, мм-мм-мм.

Сладкое прощение,
Слаще дынного дерева, мягче, чем ива,
Сладкое, сладкое прощение.
Ты пришла ко мне, а потом освободила меня
Истинным чувством.
Сладкая капитуляция.
Теплая и нежная, она переворачивает все с ног на голову, да-да-да.

Сначала я думал, что это ты просто смягчила,
Потом я понял, как я мог ошибаться.
Сначала я думал, что это твои извинения,
Потом я понял, насколько ошибочной может быть гордость.

Сладкая капитуляция.
Теплая и нежная, она переворачивает все с ног на голову, м-да-да.
Сладкая капитуляция.
На крыльях голубки ты пришла ко мне,
Сладкая капитуляция.
Теперь я потерян, любовь — цена
Сладкой капитуляции.
Теплая и нежная, она переворачивает все с ног на голову, да-да-да.

Сначала я думал, что это ты просто смягчила,
Потом я понял, как я мог ошибаться.
Сначала я думал, что это твои извинения,
Потом я понял, насколько ошибочной может быть гордость.
Сладкая капитуляция.
Теплая и нежная, она переворачивает все с ног на голову, м-да-да.

Сладкое прощение,
Слаще мелодии, мягче, чем ива,
Сладкое, сладкое прощение.
Ты пришла ко мне, а потом освободила меня
Истинным чувством.
Слаще победы, теплее воспоминания,
Сладкая капитуляция.
Теплая и нежная, она переворачивает все с ног на голову, да-да-да.

Сладкая капитуляция, да.
На крыльях голубки ты освободила меня,
Сладкая капитуляция.
Теперь я потерян, любовь — цена
Сладкой капитуляции.