Lyrics and translation Harry Nilsson - The Flying Saucer Song

The Flying Saucer Song

No I can't forget this evening

Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes it shows

No I can't forget tomorrorow
When I think of all my sorrows
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give any more
Can't live
If living is without you
I can't give
I can't give any more

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes it shows

Can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
Can't live
I can't give anymore
(Living is without you)

Песня о летающей тарелке

Нет, я не могу забыть этот вечер,

Или твое лицо, когда ты уходила.
Но, наверное, так и складывается эта история.
Ты всегда улыбаешься, но в твоих глазах видна печаль.
Да, она видна.

Нет, я не могу забыть завтра,
Когда думаю обо всех своих печалях,
Когда ты была рядом, но я отпустил тебя.
И теперь будет честно, если я дам тебе знать,
Что ты должна знать.

Я не могу жить,
Если жизнь без тебя.
Я не могу жить,
Я не могу больше отдать.
Не могу жить,
Если жизнь без тебя.
Я не могу отдать,
Я не могу больше отдать.

Нет, я не могу забыть этот вечер,
Или твое лицо, когда ты уходила.
Но, наверное, так и складывается эта история.
Ты всегда улыбаешься, но в твоих глазах видна печаль.
Да, она видна.

Не могу жить,
Если жизнь без тебя.
Я не могу жить,
Я не могу больше отдать.
Я не могу жить,
Если жизнь без тебя.
Не могу жить,
Я не могу больше отдать.
(Жизнь без тебя.)