Harry Nilsson - The Wailing of the Willow - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Harry Nilsson - The Wailing of the Willow




Listen to the wailing of the willow
Прислушайся к плачу ивы.
Listen to me crying on my pillow
Послушай, как я плачу в подушку.
Crying for I know my love is gone from me
Плачу потому что знаю что моя любовь ушла от меня
Living in a world of different places
Жизнь в мире разных мест.
Looking at a million different faces
Смотрю на миллион разных лиц.
Yet I see a face in every face I see
И все же я вижу лицо в каждом лице, которое вижу.
Love must lack a sense of humor
Любви, должно быть, не хватает чувства юмора.
It laughs when other people cry
Он смеется, когда другие плачут.
Love would love to hear the rumor
Любовь хотела бы услышать этот слух.
That you and I have finally said goodbye
Что мы с тобой наконец-то попрощались.
I know that every heart was made for breaking
Я знаю, что каждое сердце было создано для того, чтобы разбиваться.
And my love was ready for the taking
И моя любовь была готова к захвату.
Still I won't complain for someday love will call again
И все же я не буду жаловаться, потому что однажды любовь снова позовет меня.
Must I take a memory as a token
Должен ли я принять воспоминание как знак
To replace a heart that love has broken?
Заменить разбитое любовью сердце?
Will the wailing willow always weep for me?
Будет ли Плакучая ива всегда оплакивать меня?
Must I see a face in every face I see
Должен ли я видеть лицо в каждом лице, которое вижу?
Listen to the wailing of the willow tree
Прислушайся к плачу ивы.





Writer(s): IAN FREEBAIRN SMITH, NILSSON


Attention! Feel free to leave feedback.