Think About Your Troubles (take 4) - Harry Nilsson translation in Russian

Think About Your Troubles (take 4)

Sit beside the breakfast table
Think about your troubles
Pour yourself a cup of tea
And think about the bubbles
You can take your teardrops
And drop them in a teacup
Take them down to the riverside
And throw them over the side
To be swept up by a current
Then taken to the ocean
To be eaten by some fishes
Who were eaten by some fishes
And swallowed by a whale
Who grew so old, he decomposed
He died and left his body
To the bottom of the ocean
Now everybody knows
When a body decomposes
The basic elements
Are given back to the ocean
And the sea does what it oughta
And soon there′s salty water
Not too good for drinking
'Cause it tastes just like a teardrop
So they run it through a filter
And it comes out from a faucet
And is poured into a teapot
Which is just about to bubble
Now think about your trouble

Подумай о своих проблемах (дубль 4)

Сядь за стол к завтраку,
Подумай о своих проблемах,
Налей себе чашку чая
И подумай о пузырьках.
Ты можешь взять свои слезинки
И капнуть их в чашку,
Отнести их к реке
И бросить их в воду.
Пусть их подхватит течение,
Отнесет в океан,
Где их съедят рыбки,
Которых съедят другие рыбки,
А потом проглотит кит.
Кит состарится и разложится,
Умрет и оставит свое тело
На дне океана.
Все знают,
Что когда тело разлагается,
Основные элементы
Возвращаются в океан.
И море делает то, что должно,
И вскоре получается соленая вода,
Не очень хорошая для питья,
Потому что на вкус она как слеза.
Поэтому ее пропускают через фильтр,
И она течет из крана,
И ее наливают в чайник,
Который вот-вот закипит.
Теперь подумай о своих проблемах.