Harry Nilsson - Together - Live on BBC's "Saturday Club" - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Harry Nilsson - Together - Live on BBC's "Saturday Club"




Life isn't easy
Жизнь нелегка.
When two are divided
Когда двое разделены
And one has decided to bring down the curtain
И один решил опустить занавес.
And one thing's for certain
И одно я знаю наверняка.
There's nothing to keep them together
Ничто не держит их вместе.
How does it happen
Как это происходит
That two can be tender
Эти двое могут быть нежными.
And one be the lender
И один из них-кредитор.
Of love and emotion
Любви и эмоций.
That covered the ocean
Это покрыло океан.
Of sadness that kept them together
Печали, которая держала их вместе.
Love when it started
Любовь когда она началась
Was easy to measure
Было легко измерить.
Each day was a pleasure
Каждый день был сплошным удовольствием.
Each night an adventure
Каждая ночь-приключение.
Each morning was something
Каждое утро было чем-то особенным.
That had to be shared together
Это должно быть разделено вместе.
Love when it's growing
Любовь, когда она растет.
Is full of surprises
Она полна сюрпризов
Its temperature rises
Его температура повышается.
From higher to higher
Все выше и выше.
Then turns into fire
Затем превращается в огонь.
That has to be shared together
Это должно быть разделено вместе.
Then came the sadness
Затем пришла печаль.
Which follows the laughter
Что следует за смехом
Which, shortly thereafter
Который вскоре после этого
The dream had exploded
Мечта взорвалась.
The promise was broken
Обещание было нарушено.
Now few words are spoken together
Теперь мы произносим вместе несколько слов.
Life isn't easy
Жизнь нелегка.
When two are divided
Когда двое разделены
And one has decided to bring down the curtain
И один решил опустить занавес.
And one thing's for certain
И одно можно сказать наверняка.
There's nothing to keep them together
Ничто не держит их вместе.





Writer(s): Nilsson Harry, Clay John E


1 Sweet Lorraine
2 Ballin' the Jack
3 All I Think About Is You (Demo)
4 1941 (Live on BBC's "Saturday Club")
5 Think About Your Troubles - The Point Bonus Track
6 Rainmaker (Single Mix)
7 Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club")
8 Mr. Richland's Favorite Song (Live on BBC's "Saturday Club")
9 Together - Live on BBC's "Saturday Club"
10 What's Your Sign?
11 Life Line
12 I'll Be Home (alternate version)
13 Si No Estas Tu - Spanish Version of "Without You"
14 Snow (Alternate Version)
15 Thanks For The Memory
16 Campo de Encino
17 Down By the Sea
18 Living Without You - Alternate Version
19 Make Believe
20 Trust in Me
21 Ain't It Kinda Wonderful
22 Save the Last Dance for Me (Alternate Version)
23 Cowboy - Alternate Version
24 The Moonbeam Song - Demo
25 Daybreak - Single Version
26 Down to the Valley - Alternate Mix with Extended Ending
27 Old Forgotten Soldier
28 Goin' Down - Alternate Version
29 Aerial Ballet Radio Spot
30 Gotta Get Up - Alternate
31 Nilsson Schmilsson Radio Spots
32 Take 54 - Alternate
33 It Had to Be You / I'd Rather Be Dead
34 Son of Scmilsson - Radio Spot
35 Lamaze
36 The Flying Saucer Song - Pussy Cats Bonus Track
37 Turn out the Light - Pussy Cats Bonus Track
38 Pussy Cats Radio Spots with Eddie Lawrence
39 A Tree out in the Yard (Central Park)
40 ...That's The Way It Is Radio Spot
41 Shuffle off to Buffalo
42 Knnillsson Radio Spot
43 I Will Take You There - Single Mix
44 Waiting - From the Motion Picture "Jenny" An ABC Pictures Corp. Presentation
45 Mourning Glory
46 Garbage Can Ballet - Alternate Version
47 Harry Radio Spot
48 Vista Radio Spots - June 1969
49 Love Story (You and Me) - Alternate Version
50 The Point Travel Brochure Radio Spot (With Bill Martin)
51 It's Been so Long - Italian Version
52 Sleep Late, My Lady Friend - Italian Version
53 Without Her - Italian Version
54 Cuddly Toy - Italian Version
55 You Can't Do That - Italian Version
56 Nilsson Talks with Brian Matthew - Live on BBC's "Saturday Club"
57 Aerial Pandemonium Ballet - Radio Spot July 1971

Attention! Feel free to leave feedback.