Lyrics and translation Harry Nilsson - Turn Out the Light

Turn Out the Light

Soon we'll be sleeping and wake up in a dream
Close your eyes it's time to go to sleep
Soon it will be morning and you start another day
Now it's time for you to go to sleep

So turn off the light it's time to say goodnight
Turn off the light and hold each other tight
Don't be afraid to hold each other tight
Pull down the shades it's time to say goodnight

Oh I knew a man from Argentina and he could not sleep
He worried all day and night of this problem
You know he worried so hard, he worried so long
He worried so much, he could not sleep
And a man who never sleeps could never ever dream
Don't let this happen to you

Turn off the light, it's time to say goodnight
Turn off the light just hold each other
Don't be afraid
Pull down the shades

Éteignez la lumière

Bientôt nous dormirons et nous nous réveillerons dans un rêve
Ferme les yeux, il est temps d'aller dormir
Bientôt ce sera le matin et tu commenceras une autre journée
Maintenant, il est temps pour toi d'aller dormir

Alors éteins la lumière, il est temps de dire bonne nuit
Éteignez la lumière et tenez-vous serrés
N'ayez pas peur de vous tenir serrés l'un contre l'autre
Tirez les stores, il est temps de dire bonne nuit

Oh, je connaissais un homme d'Argentine qui ne pouvait pas dormir
Il s'inquiétait jour et nuit de ce problème
Tu sais, il s'est tellement inquiété, il s'est tellement inquiété
Il s'est tellement inquiété qu'il ne pouvait pas dormir
Et un homme qui ne dort jamais ne pourrait jamais rêver
Ne laisse pas ça t'arriver

Éteignez la lumière, il est temps de dire bonne nuit
Éteignez la lumière, tenez-vous juste l'un contre l'autre
N'aie pas peur
Tirez les stores