Lyrics and translation Harry Nilsson - U.C.L.A.

U.C.L.A.

Gather around while I'll explain
On what goes on when it gets late
Not long till midnight, it's 5 to 12
Get together and be yourself
There's people out there bothering
Some have fears, some wondering
Some black, some white
Some tall, some thin
Doesn't matter what kind of skin
Go wake up, make other plans
Go wake up, reach our hands
Go wake up, don't be blind
Go wake up, just be kind
Go wake up, know your rights
Go wake up, get up and fight
Go wake up
Go wake up (Wake up, wake up)
There's people out there bothering
Some have fears, some wondering
Some black, some white
Some tall, some thin
Doesn't matter what kind of skin
Don't stop to figure out a plan
Don't negotiate with a fearing man
Don't close your eyes
Step in the spotlight
Go wake up, make other plans
Go wake up, reach our hands
Go wake up, don't be blind
Go wake up, just be kind
Go wake up, know your rights
Go wake up, get up and fight
Go wake up
Go wake up (Wake up, wake up)
Now gather around while I'll explain
On what goes on when it gets late
Not long till midnight, it's 5 to 12
Get together and be yourself
There's people out there bothering
Some have fears, some wondering
Some black, some white
Some tall, some thin
Doesn't matter what kind of skin
Go wake up, make other plans
Go wake up, reach our hands
Go wake up, don't be blind
Go wake up, just be kind
Go wake up, know your rights
Go wake up, get up and fight
Go wake up
Go wake up
Go wake up (Wake up, wake up)
Go wake up (Wake up, wake up)
Go wake up (Wake up, wake up)

U.C.L.A.

Rassemble-toi, je vais t'expliquer
Ce qui se passe quand il se fait tard
Il ne reste plus longtemps avant minuit, il est 5 à 12
Rejoins-nous et sois toi-même
Il y a des gens qui s'occupent de tout ça
Certains ont peur, d'autres se demandent
Certains sont noirs, certains sont blancs
Certains sont grands, certains sont minces
Peu importe la couleur de la peau
Réveille-toi, fais d'autres plans
Réveille-toi, tends-nous la main
Réveille-toi, ne sois pas aveugle
Réveille-toi, sois juste gentil
Réveille-toi, connais tes droits
Réveille-toi, lève-toi et bats-toi
Réveille-toi
Réveille-toi (Réveille-toi, réveille-toi)
Il y a des gens qui s'occupent de tout ça
Certains ont peur, d'autres se demandent
Certains sont noirs, certains sont blancs
Certains sont grands, certains sont minces
Peu importe la couleur de la peau
Ne t'arrête pas pour élaborer un plan
Ne négocie pas avec un homme craintif
Ne ferme pas les yeux
Entre dans la lumière
Réveille-toi, fais d'autres plans
Réveille-toi, tends-nous la main
Réveille-toi, ne sois pas aveugle
Réveille-toi, sois juste gentil
Réveille-toi, connais tes droits
Réveille-toi, lève-toi et bats-toi
Réveille-toi
Réveille-toi (Réveille-toi, réveille-toi)
Maintenant, rassemble-toi, je vais t'expliquer
Ce qui se passe quand il se fait tard
Il ne reste plus longtemps avant minuit, il est 5 à 12
Rejoins-nous et sois toi-même
Il y a des gens qui s'occupent de tout ça
Certains ont peur, d'autres se demandent
Certains sont noirs, certains sont blancs
Certains sont grands, certains sont minces
Peu importe la couleur de la peau
Réveille-toi, fais d'autres plans
Réveille-toi, tends-nous la main
Réveille-toi, ne sois pas aveugle
Réveille-toi, sois juste gentil
Réveille-toi, connais tes droits
Réveille-toi, lève-toi et bats-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi (Réveille-toi, réveille-toi)
Réveille-toi (Réveille-toi, réveille-toi)
Réveille-toi (Réveille-toi, réveille-toi)