Lyrics and translation Harry Nilsson - You Can't Do That - Alternate Version

You Can't Do That - Alternate Version

My babe don′t buy me presents
How can you laugh when you know I'm down?
Beep-beep, beep-beep, yeah!

I got something to say
That might cause you pain
If I catch you talking
To that boy again
I′m gonna let you down (Yes, yes, you're gonna lose that girl)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I told you before (Good day sunshine)
Oh, you can't do that (It′s been a hard day′s night)

Well, it's the second time
I′ve caught you talking to him (I wanna hold your hand)
Do I have to tell you one more time
I think it's a sin?
I think I′ll let you down (Yes, yes, you're gonna lose that girl)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I told you before (Good day sunshine)
Oh, you can′t do that (Day tripper, yeah!)

Paperback writer, yeah!

Everybody's green
'Cos I′m the one who stole your love
But if it′s seen
Me talking that way
They'd laugh in my face

So, please listen to me
If you want to stay mine (Would you like to know a secret?)
I can′t help my feelings
I'd go out of my mind
I′m gonna let you down (Yes, yes, I'm gonna leave you flat)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I told you before
I can′t believe in yesterday

My babe doesn't buy me presents
Beep-beep, beep-beep, yeah!
Strawberry Beatles forever

Tu ne peux pas faire ça - Version alternative

Ma chérie, ne m'achète pas de cadeaux
Comment peux-tu rire alors que tu sais que je suis déprimé ?
Bip-bip, bip-bip, ouais !

J'ai quelque chose à te dire
Qui pourrait te faire souffrir
Si je te surprends à parler
À ce garçon encore
Je vais te laisser tomber (Oui, oui, tu vas perdre cette fille)
Et te laisser tomber à plat (Je vais te laisser tomber et te laisser tomber à plat)
Parce que je te l'ai déjà dit (Bonne journée soleil)
Oh, tu ne peux pas faire ça (C'était une nuit difficile)

Eh bien, c'est la deuxième fois
Que je te surprends à lui parler (Je veux tenir ta main)
Dois-je te le dire encore une fois ?
Je pense que c'est un péché ?
Je pense que je vais te laisser tomber (Oui, oui, tu vas perdre cette fille)
Et te laisser tomber à plat (Je vais te laisser tomber et te laisser tomber à plat)
Parce que je te l'ai déjà dit (Bonne journée soleil)
Oh, tu ne peux pas faire ça (Voyageur d'un jour, ouais !)

Auteur de poche, ouais !

Tout le monde est vert
Parce que je suis celui qui t'a volé ton amour
Mais si on voit
Que je parle de cette façon
Ils se moqueront de moi

Alors, s'il te plaît, écoute-moi
Si tu veux rester la mienne (Voudrais-tu connaître un secret ?)
Je ne peux rien faire à mes sentiments
Je deviendrais fou
Je vais te laisser tomber (Oui, oui, je vais te laisser tomber à plat)
Et te laisser tomber à plat (Je vais te laisser tomber et te laisser tomber à plat)
Parce que je te l'ai déjà dit
Je ne peux pas croire en hier

Ma chérie, ne m'achète pas de cadeaux
Bip-bip, bip-bip, ouais !
Fraises Beatles pour toujours