Home - Harry Pane translation in German

Home

A new day dawning, Sunday morning,
I'm still drinking for the night,
And I don't know where I am.
I feel the warning signs a calling,
I've always been the same but I,
I don't know who I am,
Someone tell me who I am.

I just want to find my way home,
Under the moonlight, under the deep skies,
I just wanna find a place I can go,
I can empty my mind, let my body unwind and,
It's a place that I call home.

Anytime I would open my eyes oh from,
The occasional sleep, well I,
I would long for a different light,
A light that's warm, forever burning strong
Instead of burning my dreams and my time,
I would warm my hands over this fire,
Let me warm my hands over this fire.

I just want to find my way home,
Under the moonlight, under the deep skies,
I just wanna find a place I can go,
I can empty my mind, let my body unwind and,
It's a place that I call home.

(Instrumental)

I just want to find my way home,
Under the moonlight, under the deep skies,
I just wanna find a place I can go,
I can empty my mind, let my body unwind and,
It's a place that I call home.

Zuhause

Ein neuer Tag bricht an, Sonntagmorgen,
ich trinke immer noch vom Vorabend,
und ich weiß nicht, wo ich bin.
Ich spüre die Warnsignale rufen,
ich war immer derselbe, aber ich,
ich weiß nicht, wer ich bin,
sag mir bitte jemand, wer ich bin, meine Liebe.

Ich will einfach nur meinen Weg nach Hause finden,
unter dem Mondlicht, unter den tiefen Himmeln,
ich will einfach nur einen Ort finden, an den ich gehen kann,
wo ich meinen Geist leeren, meinen Körper entspannen kann, und,
es ist ein Ort, den ich Zuhause nenne.

Jedes Mal, wenn ich meine Augen öffnete, oh, vom
gelegentlichen Schlaf, nun ja, ich,
ich sehnte mich nach einem anderen Licht,
einem Licht, das warm ist, für immer stark brennt,
anstatt meine Träume und meine Zeit zu verbrennen,
ich würde meine Hände über diesem Feuer wärmen,
lass mich meine Hände über diesem Feuer wärmen, meine süße.

Ich will einfach nur meinen Weg nach Hause finden,
unter dem Mondlicht, unter den tiefen Himmeln,
ich will einfach nur einen Ort finden, an den ich gehen kann,
wo ich meinen Geist leeren, meinen Körper entspannen kann, und,
es ist ein Ort, den ich Zuhause nenne.

(Instrumental)

Ich will einfach nur meinen Weg nach Hause finden,
unter dem Mondlicht, unter den tiefen Himmeln,
ich will einfach nur einen Ort finden, an den ich gehen kann,
wo ich meinen Geist leeren, meinen Körper entspannen kann, und,
es ist ein Ort, den ich Zuhause nenne.