Lyrics and translation Harry Quintana - Weiter

Weiter

Okay, letzter Track, ich nehm es vorweg
Der Held überlebt, es gibt ein Happy End
Ich erklär dir nicht die Welt, ich bin nicht Prezident
Aber eins weiß ich, der Beat ist Heaven-sent
Also lehn dich zurück wie beim Fadeaway
Moment mal, fehlt da die 808?
Ich bring den Oldschool-Vibe, ich mach Oldschool neu
Du willst rappen wie Young Thug, aber flowst zu deutsch
Ich geht immer noch nachts durch die Stadt
Drei Uhr morgens Thalkirchen, ich bin wach
Guck, was die Zeit mit mir macht
Werd ich ruhiger oder werd ich nur apathischer?
Sag mir, warum ist mir alles so egal immer?
Warum tu ich so, als hätt ich keine Wahl?
Ein neues Jahr, ich bring Ordnung in meinen Verstand
Es ist alles ganz normal, sicher

Okay, letzter Part, die Zeit wird knapp
Ich hab vieles verpennt, mir's zu leicht gemacht
Aber scheiße, wer bin ich, dass ich mich beschwer
Ich halt die Sorgen fern, hab die Frau, die ich will
Und der Sex ist noch super
Na gut, ab und zu fick ich auch meinen Computer
Wer tut das nicht? Hör mir zu, ich sag's so wie es ist
Mach die gleichen Fehler wieder wie mit 19
Zehn Jahre älter, doch kein bisschen reifer
Vielleicht bin ich Künstler, sollt es nicht leugnen
Ohne diese Zweifel wäre vieles leichter
Irgendwer ruft an, in der Ferne, es läutet
Verschwommene Gesichter, vergangene Zeiten
Lass mich in Frieden, fick nicht mit meinen Träumen
Mach den Kopf zu und die Welt dreht sich weiter
(Immer, immer weiter)

Plus loin

Okay, dernier morceau, je te préviens d'avance
Le héros survit, il y a une happy end
Je ne t'explique pas le monde, je ne suis pas président
Mais je sais une chose, le beat est un cadeau du ciel
Alors détends-toi comme pour un fadeaway
Attends, est-ce que la 808 manque ?
J'apporte le vibe old-school, je renouvelle l'old-school
Tu veux rapper comme Young Thug, mais tu flowes en allemand
Je traverse encore la ville la nuit
Trois heures du matin à Thalkirchen, je suis réveillé
Regarde ce que le temps fait de moi
Je deviens plus calme ou je deviens juste plus apathique ?
Dis-moi, pourquoi tout m'est-il si indifférent ?
Pourquoi fais-je comme si je n'avais pas le choix ?
Une nouvelle année, je mets de l'ordre dans mon esprit
Tout est normal, c'est sûr

Okay, dernier couplet, le temps presse
J'ai beaucoup dormi, j'ai fait les choses trop facilement
Mais merde, qui suis-je pour me plaindre
Je tiens les soucis à distance, j'ai la femme que je veux
Et le sexe est toujours génial
Bon, de temps en temps je baise aussi mon ordinateur
Qui ne le fait pas ? Écoute, je le dis comme c'est
Je recommets les mêmes erreurs qu'à 19 ans
Dix ans de plus, mais pas plus mature
Peut-être que je suis artiste, je ne devrais pas le nier
Sans ces doutes, beaucoup de choses seraient plus faciles
Quelqu'un appelle, au loin, ça sonne
Visages flous, temps révolus
Laisse-moi tranquille, ne joue pas avec mes rêves
Ferme la tête et le monde tourne toujours
(Toujours, toujours plus loin)