Sheldon Bloom - Harry Rabinowitz & Marti Webb translation in German

Sheldon Bloom

I'll walk your dog
You can be the first one in the shower
We'll make love every hour
Beneath your Van Gogh

I'll park the car
I'll whistle while the eggs are fryin'
Dance while your shirts are dryin'
Waltz or tango?

Let me move in and let's get this show rolling
I'll talk to your plants I'll even go bowling
There is nothing I wouldn't do
I'll be the perfect little lady for you
Sheldon Bloom
Make some room

Won't say a word
When you're watching Spencer Tracey
I'll learn to dig Count Basie
Nothing to it
I'll start to jog
If that's what you want to take up
I'll stop wearing make-up
I can do it!

When you mediate I promise you I'll be quiet
I won't eat éclairs I'll share your sugar free diet
There is nothing I wouldn't do
I'll be the perfect little lady for you
Pass the key
Sheldon B

No horoscopes
You won't ever hear me mention Pisces
There won't be any crises
You can bet that
I'll give up pork
And I will tune that old viola
Quote things from Emile Zola
I must get that

I will make you feel well when you feel fluey
Be your analyst when your head's real screwy
There is nothing I wouldn't do
I'll be the perfect little lady for you
Sheldon dear
I like it here.

Sheldon Bloom

Ich führe deinen Hund aus
Du darfst zuerst unter die Dusche
Wir lieben uns jede Stunde
Unter deinem Van Gogh

Ich parke das Auto
Ich pfeife, während die Eier braten
Tanze, während deine Hemden trocknen
Walzer oder Tango?

Lass mich einziehen und lass uns diese Show starten
Ich spreche mit deinen Pflanzen, ich gehe sogar bowlen
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Ich werde die perfekte kleine Dame für dich sein
Sheldon Bloom
Mach etwas Platz

Ich sage kein Wort
Wenn du Spencer Tracey schaust
Ich lerne, Count Basie zu mögen
Das ist doch nichts
Ich fange an zu joggen
Wenn das das ist, womit du anfangen willst
Ich höre auf, Make-up zu tragen
Ich schaffe das!

Wenn du meditierst, verspreche ich dir, dass ich leise sein werde
Ich esse keine Éclairs, ich teile deine zuckerfreie Diät
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Ich werde die perfekte kleine Dame für dich sein
Gib den Schlüssel rüber
Sheldon B

Keine Horoskope
Du wirst mich niemals Fische erwähnen hören
Es wird keine Krisen geben
Darauf kannst du wetten
Ich verzichte auf Schweinefleisch
Und ich werde diese alte Bratsche stimmen
Dinge von Emile Zola zitieren
Das muss ich mir besorgen

Ich sorge dafür, dass du dich wohlfühlst, wenn du dich grippig fühlst
Bin deine Analytikerin, wenn dein Kopf total verrücktspielt
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
Ich werde die perfekte kleine Dame für dich sein
Sheldon, mein Lieber
Mir gefällt es hier.