Lyrics and translation Harry Varthakouris feat. Yannis Parios - To Tragoudi Tou Hari (Pio Kali I Monaxia)
Να
'χε
χρώμα
η
μοναξιά
Si
la
solitude
avait
une
couleur
στο
χαρτί
να
ζωγραφίσω
je
la
dessinerais
sur
le
papier
να
την
κάνω
θαλασσιά
je
la
ferais
bleue
comme
la
mer
και
αγέρα
πελαγίσιο
et
l'air
marin
Να
της
βάλω
και
πανιά
Je
lui
mettrais
des
voiles
για
ταξίδι
τελευταίο
pour
un
dernier
voyage
λιμανάκι
στο
Αιγαίο
un
petit
port
dans
la
mer
Égée
η
δική
σου
αγκαλιά
tes
bras
Πιο
καλή
η
μοναξιά
La
solitude
est
meilleure
από
σένα
που
δε
φτάνω
que
toi
que
je
n'atteins
pas
μια
σε
βρίσκω
μια
σε
χάνω
je
te
trouve
et
je
te
perds
πιο
καλή
η
μοναξιά
la
solitude
est
meilleure
Να
'ταν
πέτρα
η
μοναξιά
Si
la
solitude
était
une
pierre
σκαλοπάτι
να
τ'
ανέβεις
une
marche
pour
monter
να
χαθείς
στη
λησμονιά
se
perdre
dans
l'oubli
για
να
μη
σε
δω
που
φεύγεις
pour
ne
pas
te
voir
partir
Και
να
γίνεσαι
καπνός
Et
tu
deviens
de
la
fumée
σαν
τσιγάρο
που
τελειώνει
comme
une
cigarette
qui
se
termine
τώρα
πια
θα
είσαι
μόνη
maintenant
tu
seras
seule
και
θα
είμαι
μοναχός
et
je
serai
seul
Πιο
καλή
μοναξιά
La
solitude
est
meilleure
από
σένα
που
δε
φτάνω
que
toi
que
je
n'atteins
pas
μια
σε
βρίσκω
μια
σε
χάνο
je
te
trouve
et
je
te
perds
πιο
καλή
η
μοναξιά
la
solitude
est
meilleure
Πιο
καλή
μοναξιά
La
solitude
est
meilleure
από
σένα
που
δε
φτόνω
que
toi
que
je
n'atteins
pas
μια
σε
βρίοκω
μια
σε
χόρο
je
te
trouve
et
je
te
perds
πιο
καλή
μοναξιά
la
solitude
est
meilleure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.