Lyrics and translation Harryson feat. Laurent - Fuerte

Fuerte

Laurent
Master Legrand
Niño Records
Harryson

Cómo no te puede doler
Mami, yo no tengo ese poder
No tengo, (ouh-oh, Laurent)

Déjalo todo en el ayer
Y yo no puedo dejarte que
Mami, no sé cómo puedes hacer eso
Con tal de estar tranquila sin mis besos
No sé como puedes o si es suerte
Solo sé

Que a mí me demuestras que eres fuerte, fuerte
Y yo no soy fuerte, ma' tengo tremenda' ganas de verte
Y yo sé que eres fuerte
Y yo no soy fuerte, tienes que ayudarme tú a ser fuerte, ouh-ouh

Y si en la disco hace tiempo no quiero aburrirte
Pero tienes que saber que el corazón me heriste
Que todo tenga solo un pasado triste
Las personas cambian y el amor insiste, ok

Pienso en ti 24-6, porque el día que me queda
Te lo juro ando tirao
Aún temas para despejar, no he pensao
Pero te lo juro que e' imposible no pensar

Y te digo, que yo no me paro de ponerte ma' dentro
Pero pa' decirle todo lo que siento
Y ebrio aunque me mire' y yo no me concentro
Y ya le pidió disculpas de momento

Y sé, que al parecer tú no me crees
Sé, cuando confianza, te fallé
Pero te juro, que eso no pasa otra vez

Papi, no sé cómo puedes hacer eso
Al estar tranquilo sin mis besos
Y no sé cómo puedes, oh, ser fuerte
Solo sé

Que a mí me demuestras que eres fuerte, fuerte
Y yo no soy fuerte, ma' tengo tremenda' ganas de verte
Y yo sé que eres fuerte
Y yo no soy fuerte, tienes que ayudarme tú a ser fuerte, ouh-ouh

Sé que a ti te ha dolido y a mí me seguirá doliendo
Pero volver contigo es como querer tocar el viento

Imposible tocar, lo imposible
Aunque estés disponible no eres imprescindible
El pasado no afecta mi presente
La vida me ha enseñado que se ama con la mente

Soy mujer y las mujeres tenemos algo que no entendemos
Pero cuando queremos podemos
Soy mujer y las mujeres tenemos algo que no entendemos
Y es que si nos vamos no volvemos

¿Cómo no te puede doler?
Mami, yo no tengo ese poder, ouh-ouh
Déjalo todo en el ayer
Yo no puedo dejarte que

Yeh-yeh-yeh
Saludate y camina
Ando pa' la z que voy con disciplina
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa

Y no sé cómo puedes hacer eso
Con tal de estar tranquila sin mis besos
No sé cómo puedes o si es suerte
Solo sé

Que a mí me demuestras que eres fuerte, fuerte
Y yo no soy fuerte, ma' tengo tremenda' ganas de verte
Y yo sé que eres fuerte
Y yo no soy fuerte, tienes que ayudarme tú a ser fuerte, ouh-ouh

Laurent representa
Sabe' como e' pegados a la yumbeta
Inner, Laurent, MVP
Niño Records, Vitico lo Promo
Chily Chileko, con esto está revo', tú sabes, claro que sí

Fuerte

Laurent
Master Legrand
Niño Records
Harryson

Comment ne peux-tu pas souffrir ?
Maman, je n’ai pas ce pouvoir
Je n’ai pas, (ouh-oh, Laurent)

Laisse tout derrière toi
Et je ne peux pas te laisser faire ça
Maman, je ne sais pas comment tu peux faire ça
Pour être tranquille sans mes baisers
Je ne sais pas comment tu peux le faire ou si c’est de la chance
Je sais juste

Que tu me montres que tu es forte, forte
Et moi, je ne suis pas fort, mais j’ai vraiment envie de te voir
Et je sais que tu es forte
Et je ne suis pas fort, il faut que tu m’aides à être fort, ouh-ouh

Et si à la discothèque, je ne veux pas t’ennuyer depuis longtemps
Mais tu dois savoir que tu as brisé mon cœur
Que tout n’ait qu’un passé triste
Les gens changent et l’amour persiste, ok

Je pense à toi 24 h sur 24, parce que le jour qui me reste
Je te le jure, je suis à terre
J’ai encore des choses à clarifier, je n’ai pas réfléchi
Mais je te jure qu’il est impossible de ne pas penser à toi

Et je te dis que je ne cesse de te mettre plus dedans
Mais pour te dire tout ce que je ressens
Et même si je suis ivre et que je te regarde et que je ne me concentre pas
Et il a déjà présenté ses excuses pour le moment

Et je sais, qu’apparemment tu ne me crois pas
Je sais, quand j’ai eu confiance, je t’ai déçu
Mais je te jure que ça ne se reproduira plus

Papa, je ne sais pas comment tu peux faire ça
Être tranquille sans mes baisers
Et je ne sais pas comment tu peux, oh, être fort
Je sais juste

Que tu me montres que tu es forte, forte
Et moi, je ne suis pas fort, mais j’ai vraiment envie de te voir
Et je sais que tu es forte
Et je ne suis pas fort, il faut que tu m’aides à être fort, ouh-ouh

Je sais que tu as souffert et que je continuerai à souffrir
Mais revenir vers toi, c’est comme vouloir toucher le vent

Impossible de toucher, l’impossible
Même si tu es disponible, tu n’es pas indispensable
Le passé n’affecte pas mon présent
La vie m’a appris qu’on aime avec son esprit

Je suis une femme et les femmes ont quelque chose qu’on ne comprend pas
Mais quand on veut, on peut
Je suis une femme et les femmes ont quelque chose qu’on ne comprend pas
Et c’est que si on part, on ne revient pas

Comment ne peux-tu pas souffrir ?
Maman, je n’ai pas ce pouvoir, ouh-ouh
Laisse tout derrière toi
Je ne peux pas te laisser faire ça

Yeh-yeh-yeh
Salue-toi et marche
Je marche vers le « z » que je suis avec discipline
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa

Et je ne sais pas comment tu peux faire ça
Pour être tranquille sans mes baisers
Je ne sais pas comment tu peux le faire ou si c’est de la chance
Je sais juste

Que tu me montres que tu es forte, forte
Et moi, je ne suis pas fort, mais j’ai vraiment envie de te voir
Et je sais que tu es forte
Et je ne suis pas fort, il faut que tu m’aides à être fort, ouh-ouh

Laurent représente
Il sait comment ça colle à la yumbeta
Inner, Laurent, MVP
Niño Records, Vitico le fait la promo
Chily Chileko, avec ça, c’est bon, tu sais, bien sûr