Lyrics and translation Harshdeep Kaur - Rabba Rabba (From "Kaptaan")

Rabba Rabba (From "Kaptaan")

K onkar satnam karta purakh
Nirbhau nirvai akaal murat
Ajooni sabham Guru parsad
Jap aad sach jugaad sach
Hai bhi sach Nanak hosi bhi sach

Bin boleyan tu sab kujh jaan da
Sach jhooth diyan ramzan pachanda

Meri tere utte tek mere maalka
Iko takkeya sahara tere naam da
Iko takkeya sahara tere naam da

Rabba rabba meeh varsa
Sab di choli daane pa
Sab kujh kare karave aap
Tu rabb saari duniya da

Rabba rabba meeh varsa
Sab di choli daane pa
Sab kujh kare karave aap
Tu rabb saari duniya da
Tu rabb saari duniya da

Jis din taun main sab kujh bhul ke
Teri oht tikayi
Mainu taan har kan-kan chon
Teri surat nazar hai aayi

Har dukhi di peed nu tu jaanda
Thur andar de dard pachanda
Meri tere utte tek mere maalka
Iko takkeya sahara tere naam da
Iko takkeya sahara tere naam da

Satnam satnam satnam ji
Waheguru waheguru waheguru ji

Dar dar vesh khada hai tere
Nazar mehar di paayi
Aithe uthe tu mera raakha
Daata sab ni thayin

Jaani jaan ae tu sab kujh jaanda
Bhale bure da farak pachaanda

Meri tere utte tek mere maalka
Ikko takkeya sahara tere naam da
Ikko takkeya sahara tere naam da

Rabba rabba meeh varsa
Sab di choli daane pa
Sab kujh kare karave aap
Tu rabb saari duniya da

Рабба Рабба (Из фильма "Капитан")

О, Создатель, Истинный, Всемогущий
Бесстрашный, бесстрастный, бессмертный образ
Нерожденный, самосуществующий, Великий Гуру
Истина в начале, истина в эпоху мифов
Истина есть, о Нанак, истина будет

Без слов ты знаешь все
Истину и ложь ты распознаешь

На тебя уповаю, мой повелитель
Единственная опора - твое имя
Единственная опора - твое имя

Рабба, Рабба, пролей дождь
Чтобы каждая получила свою долю
Все совершается по твоей воле
Ты - Бог всего мира

Рабба, Рабба, пролей дождь
Чтобы каждая получила свою долю
Все совершается по твоей воле
Ты - Бог всего мира
Ты - Бог всего мира

С того дня, как я забыла обо всем
Я жажду твоего взгляда
Мне из каждого уголка
Виден твой образ

Ты знаешь боль каждого страдальца
Чувствуешь ты боль в сердце
На тебя уповаю, мой повелитель
Единственная опора - твое имя
Единственная опора - твое имя

Сатнам, Сатнам, Сатнам Джи
Вахегуру, Вахегуру, Вахегуру Джи

В каждом образе ты стоишь
Твою милость в каждом взгляде вижу
Где бы ни был, ты - мой защитник
О Даритель, ты все устроил

Всеведущий, ты знаешь все
Разницу между добром и злом ты видишь

На тебя уповаю, мой повелитель
Единственная опора - твое имя
Единственная опора - твое имя

Рабба, Рабба, пролей дождь
Чтобы каждая получила свою долю
Все совершается по твоей воле
Ты - Бог всего мира