Fortunate Guy - Hartmut Engler translation in German

Fortunate Guy

Whether my house is burning down I won't lose no ground If someone steals my brand new car It won't hit me hard I don't care if I'm losin' Everything that I own If my baby is here I'm the happiest man ever known I'm a fortunate guy Ain't no reason to cry When the star of my life is by my side (Fortunate Guy) Nor a care in the world Bothers me and my girl When I'm sad I just know I need to be with her (Fortunate) My friends they envy me this joy But it's easy to join Just keep your mind on what you feel and not what you see I don't care if I'm losin' Everything that I own If my baby is here I'm the happiest man ever known I'm a fortunate guy Ain't no reason to cry When the star of my life is by my side (Fortunate Guy) Nor a care in the world Bothers me and my girl When I'm sad I just know I need to be with her (Fortunate)

Glücklicher Kerl

Selbst wenn mein Haus niederbrennt, verliere ich nicht den Halt. Wenn jemand mein nagelneues Auto stiehlt, trifft es mich nicht hart. Es ist mir egal, ob ich alles verliere, was ich besitze. Wenn mein Schatz hier ist, bin ich der glücklichste Mann überhaupt. Ich bin ein glücklicher Kerl. Es gibt keinen Grund zu weinen. Wenn der Stern meines Lebens an meiner Seite ist. (Glücklicher Kerl) Und keine Sorge der Welt plagt mich und mein Mädchen. Wenn ich traurig bin, weiß ich einfach, dass ich bei ihr sein muss. (Glücklich) Meine Freunde beneiden mich um diese Freude. Aber es ist einfach, sich anzuschließen. Konzentriere dich einfach auf das, was du fühlst, und nicht auf das, was du siehst. Es ist mir egal, ob ich alles verliere, was ich besitze. Wenn mein Schatz hier ist, bin ich der glücklichste Mann überhaupt. Ich bin ein glücklicher Kerl. Es gibt keinen Grund zu weinen. Wenn der Stern meines Lebens an meiner Seite ist. (Glücklicher Kerl) Und keine Sorge der Welt plagt mich und mein Mädchen. Wenn ich traurig bin, weiß ich einfach, dass ich bei ihr sein muss. (Glücklich)