Harto Falión - So_Far_Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harto Falión - So_Far_Gone




So_Far_Gone
So_Far_Gone
We gone so damn far it's not far enough
On est allés tellement loin que ce n'est pas assez loin
We gone so damn hard it's not hard enough
On a tellement bossé que ce n'est pas assez dur
We get dumb high still move smart enough
On se défonce mais on reste assez intelligent pour bouger
We ain't finna show no love I used my heart enough
On ne va pas montrer d'amour, j'ai assez utilisé mon cœur
All they do is stop and stare wishin they all we us
Tout ce qu'ils font c'est s'arrêter et regarder, en souhaitant être nous
Imma have u stop right there don't even start it up
Je vais te faire t'arrêter là, ne commence même pas
I can't even show no care but that ones obvious
Je ne peux même pas montrer que je m'en soucie, mais c'est évident
I got wings like the Winged God of Ra but feel like Obelisk
J'ai des ailes comme le Dieu ailé de Ra, mais je me sens comme l'Obélisque
I know way too many people hear right now that I didn't know last year
Je connais tellement de gens maintenant que je ne connaissais pas l'année dernière
Who the fuck are yall
Qui êtes-vous ?
I swear that everybody here act like they 10 feet tall
Je jure que tout le monde ici se comporte comme s'il mesurait dix pieds
Finna knock em down remind em they ain't shit at all
Je vais les faire tomber et leur rappeler qu'ils ne sont rien du tout
Spend it all on buyee I ain't drop a penny at the mall
Je dépense tout sur Buyee, je n'ai pas dépensé un sou au centre commercial
I find it funny you still drop at JCPenny at the mall
Je trouve ça drôle que tu continues à dépenser chez JCPenny au centre commercial
And have the nerve to act like you be ballin, fumblin the ball
Et que tu aies le culot de faire comme si tu étais riche, en faisant des bêtises avec le ballon
Honestly I think that that shitis the pettiest of all
Honnêtement, je pense que c'est la chose la plus mesquine de toutes
Like really what are y'all on latley
Sérieusement, sur quoi êtes-vous tous accrochés ces derniers temps ?
Is it just me or have we all gone crazy
C'est juste moi ou on est tous devenus fous ?
If I don't smoke this weed I know I'm gon get cranky
Si je ne fume pas cette weed, je sais que je vais devenir grincheux
And if it's up to me I tell em all don't save me
Et si c'est à moi de décider, je leur dis à tous de ne pas me sauver
We gone so damn far it's not far enough
On est allés tellement loin que ce n'est pas assez loin
We gone so damn hard it's not hard enough
On a tellement bossé que ce n'est pas assez dur
We get dumb high still move smart enough
On se défonce mais on reste assez intelligent pour bouger
We ain't finna show no love I used my heart enough
On ne va pas montrer d'amour, j'ai assez utilisé mon cœur
All they do is stop and stare wishin they all we us
Tout ce qu'ils font c'est s'arrêter et regarder, en souhaitant être nous
Imma have u stop right there don't even start it up
Je vais te faire t'arrêter là, ne commence même pas
I can't even show no care but that one's obvious
Je ne peux même pas montrer que je m'en soucie, mais c'est évident
I got wings like the Winged God of Ra but feel like Obelisk
J'ai des ailes comme le Dieu ailé de Ra, mais je me sens comme l'Obélisque





Writer(s): Richard Barnhart


Attention! Feel free to leave feedback.