Lyrics and translation Haruka Shimotsuki - 恋風〜そのままの君でいて〜

恋風〜そのままの君でいて〜

寝まきのはじっこ握りしめて
かわいい寝息をたてている
君に女のやさしさを見つけた夜は

秋の毛布がいつになく暖かい
どうかそのままの君でいて
どうかそのままでやすらかに

陽に焼けた肌がいたいだなんて
僕の耳元でささやいた
朝がくると知らん顔いつもの別れさ
せまいベッドじゃこれ以上語れない
どうかそのままの君でいて
どうかそのままでやすらかに
どうかそのままの君でいて
どうかそのままでやすらかに

Vent de l'amour - Reste comme tu es

Je serre ton bord de pyjama
Tu respires doucement, c'est adorable
La nuit où j'ai trouvé la douceur féminine en toi

La couverture d'automne est plus chaude que d'habitude
S'il te plaît, reste comme tu es
S'il te plaît, reste comme tu es, paisiblement

Tu as dit que ta peau bronzée te faisait mal
Tu l'as murmuré près de mon oreille
Le matin arrive et nous nous séparons comme d'habitude, sans un mot
Ce lit étroit ne nous permet pas de parler plus longtemps
S'il te plaît, reste comme tu es
S'il te plaît, reste comme tu es, paisiblement
S'il te plaît, reste comme tu es
S'il te plaît, reste comme tu es, paisiblement