Lyrics and translation Harun Adil feat. Ahmet Üstüner - Hepsi Hasta
Gece
ya
da
gün
bitmiyo
savaşım
La
nuit
ou
le
jour
ne
se
termine
pas,
mon
combat
Sol
yanım
hep
beynimle
yarışır
Mon
côté
gauche
est
toujours
en
compétition
avec
mon
cerveau
Yeri
gelir
o
da
kimlere
sataşır
Il
arrive
qu'il
se
mêle
aussi
à
qui
il
veut
Işık
uzak
ama
gözlerim
kamaşır
La
lumière
est
loin,
mais
mes
yeux
sont
éblouis
Tutup
atıcaam
hepsini
yaka
paça
Je
vais
les
prendre
tous
par
le
col
Bozucam
ağzımı
yine
bak
ana
bacı
Je
vais
me
fâcher,
regarde,
mère
et
sœur
İçime
gömdüğüm
acının
ne
ki
suçu
Quelle
est
la
faute
de
la
douleur
que
j'ai
enfouie
en
moi
?
Zihnimin
ufkumun
yok
ucu
bucaa
L'horizon
de
mon
esprit
n'a
pas
de
fin
Dile
kolay
ama
pratiği
zor
moruk
Facile
à
dire,
mais
difficile
à
faire,
mon
pote
Geceleri
uyumuyom
kan
oturur
gözüme
Je
ne
dors
pas
la
nuit,
le
sang
me
monte
aux
yeux
Peşi
sıra
gelen
her
sorun
Chaque
problème
qui
suit
Dizelerimin
içinde
can
bulur
Trouve
vie
dans
mes
vers
Çözümü
değil
kaçmak
S'enfuir
n'est
pas
la
solution
Bunu
denemek
saçma
Essayer
ça,
c'est
stupide
Düşünüp
kafa
açmak
gerek
Il
faut
réfléchir
et
se
dégager
Hasta
ruhlu
bizi
çakmaz
Les
âmes
malades
ne
nous
trompent
pas
Aramızda
fark
var
Il
y
a
une
différence
entre
nous
Hep
manasız
sözlerde
kaybolur
Ils
se
perdent
toujours
dans
des
mots
insensés
Besbelli
çark
ediyor
hırsından
Il
est
clair
qu'ils
tournent
à
cause
de
leur
ambition
Tam
kestik
derken
başlar
Alors
qu'on
pensait
avoir
coupé
court,
ça
recommence
Bak
küllerinden
doğuyor
fırsatlar
Regarde,
les
opportunités
renaissent
de
leurs
cendres
Hepsi
de
hasta!
Tous
malades
!
Hep
hep
hepsi
de
hasta!
Tous
tous
tous
malades
!
çok
var,
hepsi
de
hasta!
Il
y
en
a
beaucoup,
tous
malades
!
Yüz
verince
istiyo
astar!
Ils
veulent
la
doublure
quand
on
leur
fait
confiance
!
Hepsi
de
hasta!
Tous
malades
!
Bak
gör
hepsi
de
hasta!
Regarde,
tous
malades
!
Yok
böylesi
paspal
Il
n'y
a
pas
de
crétin
comme
ça
Bana
sorarsan
hiç
yaramazlar
Si
tu
me
demandes,
ils
sont
tous
méchants
Hepsi
de
hasta!
Tous
malades
!
Hep
hep
hepsi
de
hasta!
Tous
tous
tous
malades
!
çok
var,
hepsi
de
hasta!
Il
y
en
a
beaucoup,
tous
malades
!
Yüz
verince
istiyo
astar!
Ils
veulent
la
doublure
quand
on
leur
fait
confiance
!
Hepsi
de
hasta!
Tous
malades
!
Bak
gör
hepsi
de
hasta!
Regarde,
tous
malades
!
Yok
böylesi
paspal
Il
n'y
a
pas
de
crétin
comme
ça
Bana
sorarsan
hiç
yaramazlar
Si
tu
me
demandes,
ils
sont
tous
méchants
Harun
ezelinden
beri
hoyrat
Harun
a
toujours
été
un
voyou
Saçlarına
düştü
20
sinde
akı
Les
cheveux
blancs
lui
sont
tombés
sur
la
tête
à
20
ans
Her
işiniz
yarım
var
hep
bi
tarafı
noksan
Tous
vos
projets
sont
à
moitié
finis,
il
manque
toujours
quelque
chose
Ederken
herşeyiyle
uzakları
yakın
Alors
qu'il
rendait
tout
ce
qui
est
loin
proche
Umursamaz
yan
cepleri
delik
Ses
poches
latérales
sont
déchirées,
il
ne
s'en
soucie
pas
Göyneği
yamalı
Son
gobelet
est
rapiécé
Onun
hayaline
konu
değil
peşinden
gittiğiniz
herşey
Tout
ce
que
vous
poursuivez
n'est
pas
le
sujet
de
ses
rêves
Ulaşcağı
hedeflere
merdiveni
dayalı
Son
échelle
est
appuyée
contre
les
objectifs
qu'il
atteindra
Farkında
değil
harcadığı
zamanın
Il
ne
se
rend
pas
compte
du
temps
qu'il
gaspille
Ateşe
verir
geçtiği
limanı
Il
met
le
feu
au
port
où
il
est
passé
Bırakmaz
gerisin
dee
saçma
sapan
anılar
Il
ne
laisse
pas
derrière
lui
des
souvenirs
inutiles
Gözleri
çivi
gibi
ufuklara
çakılı
Ses
yeux
sont
comme
des
clous
fixés
sur
l'horizon
Seni
yolundan
çıkarır
para
ve
de
seks
L'argent
et
le
sexe
te
feront
perdre
ton
chemin
Maksadıma
erişirim
onu
geçerek
J'atteindrai
mon
objectif
en
le
dépassant
Bitmez
maratonlar
tuzaklara
düşerek
Des
marathons
sans
fin,
en
tombant
dans
des
pièges
Taparsınız
onlara
bile
bile
gelenek
Vous
adorez
les
traditions,
même
si
vous
savez
Buysa
uymuycaz
taburaları
yıkarak
Si
c'est
le
cas,
nous
ne
dormirons
pas,
en
détruisant
les
bataillons
Geleceğiz
duvarları
aşarak
Nous
arriverons
en
franchissant
les
murs
Gecemizden
sabahlarına
kadar
De
notre
nuit
à
leur
matin
Okuycaz
bildiğimiz
şiiirleri
deyim
Nous
lirons
les
poèmes
que
nous
connaissons,
disons-le
Yerindeyse
doğacak
güneşlere
hasret
S'il
est
là,
nous
sommes
nostalgiques
des
soleils
à
venir
Üstümde
gri
hoodie
başımda
kasket
J'ai
un
hoodie
gris
sur
moi
et
une
casquette
sur
la
tête
Hepsi
de
hasta!
Tous
malades
!
Hep
hep
hepsi
de
hasta!
Tous
tous
tous
malades
!
çok
var,
hepsi
de
hasta!
Il
y
en
a
beaucoup,
tous
malades
!
Yüz
verince
istiyo
astar!
Ils
veulent
la
doublure
quand
on
leur
fait
confiance
!
Hepsi
de
hasta!
Tous
malades
!
Bak
gör
hepsi
de
hasta!
Regarde,
tous
malades
!
Yok
böylesi
paspal
Il
n'y
a
pas
de
crétin
comme
ça
Bana
sorarsan
hiç
yaramazlar
Si
tu
me
demandes,
ils
sont
tous
méchants
Hepsi
de
hasta!
Tous
malades
!
Hep
hep
hepsi
de
hasta!
Tous
tous
tous
malades
!
çok
var,
hepsi
de
hasta!
Il
y
en
a
beaucoup,
tous
malades
!
Yüz
verince
istiyo
astar!
Ils
veulent
la
doublure
quand
on
leur
fait
confiance
!
Hepsi
de
hasta!
Tous
malades
!
Bak
gör
hepsi
de
hasta!
Regarde,
tous
malades
!
Yok
böylesi
paspal
Il
n'y
a
pas
de
crétin
comme
ça
Bana
sorarsan
hiç
yaramazlar
Si
tu
me
demandes,
ils
sont
tous
méchants
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.