Lyrics and translation Harun Adil - Lisan (feat. Kamufle)

Lisan (feat. Kamufle)

Yeah, what' up, yo
Ah
Böyle başlamıştı hikâye (Syncopate Beatz)
Yeah
Syncopate
Yeah, ah
Rrrah

Tattım bunu henüz yaşım yediyken
Doksan dokuz İstanbul'u Cartel evimde (yeah)
Dedim "Bu ne biçim bir şey, dinlemedim hiç" (ah)
İlk defa bir kavga görmüş çocuk gibiydim (hahaha)
Sonra- sonra kaset dükkânında koştum peşinden
Doldurttuğum Manço kasetleri içinde (yeah)
Aldı yerini hip hop, ilkokulda sırtta defter kitap
Okul teneffüsünde nida atar gibi rap yaptım, anlamadılar

Ziyan etmem seni bağrımdasın kin
Ve nefret oldun çıkarmadım içimdesin his
Pis bir lisan üstü başı kir
Okyanusta submarine
Sanki iliklerime kadar nüfuz etmiş pharmacy, (yeah)
Çözene kadar yaratır travma, dimağa, lavman
O kadar kasti ve netti ahmak olma
Dedi ve gitti sonra duydum panzeri
Zihnimde pandemi, içimde yakar ateşle rap beni, (yeah)

Focus'lanıp koyarsın odağına
Bu böyle bi' şey ölüm gibi yayılır zamana
Geceleri kâbus gibi erişmez sabahına
Sevdiklerin kar yağdırır güvendiğin o dağına
Her okuduğunda çıkar farklı farklı saçma mana
At başını koyar yattığın pamuktan yatağına
Yemek diye leş koyar o pas tutmuş tabağına
Bu bağnazların ortasında delirmek ne fayda (ne fayda)

Bi' kültürden ötesin inan
Beni ben yapan şey oldun, söyle, bu nasıl bir haz
Kafamda ritimlerle geçen bir ömürüm var
Bin ömrüm dahi olsa feda ederdim ulan
Betimlemekle anlaşılmaz, yaşaman gerek
Bu kâfiyeyle ritim bana sadakat demek
Antipatik kişilerle savaşmak demek
Dostum, bur'da kral dahi olsan yaparlar kelek

Gelecekte bir yerlerde bugün kaybolmak demek
Dedenin köstekli saati gibi ölümsüz bi' şey
Bedenimden çekip çıkarmaksa hayli zordur evlat
Deneyimlemek içinse bir gün konserimi seç
İçin çekil'cek, o ruhun emil'cek
Mentaliten, drum set'lerimle düzüş'cek
Döngüde kalmak için gel yeni plak çek
Bu devran böyle geldi böyle sürüp gidecek

Focus'lanıp koyarsın odağına
Bu böyle bi' şey ölüm gibi yayılır zamana
Geceleri kâbus gibi erişmez sabahına
Sevdiklerin kar yağdırır güvendiğin o dağına
Her okuduğunda çıkar farklı farklı saçma mana
At başını koyar yattığın pamuktan yatağına
Yemek diye leş koyar o pas tutmuş tabağına
Bu bağnazların ortasında delirmek ne fayda (ne fayda, fayda)

Lisp (feat. Kamufle)

Yeah, what' up, baby
Oh
This is how the story started (Syncopate Beatz)
Yeah
Syncopate
Yeah, oh
Rrrah

I first tried this at the age of seven
In 1999, Cartel in Istanbul, my home (yeah)
I said, "What kind of thing is this, I've never listened to it before?" (oh)
I was like a child witnessing a fight for the first time (hahaha)
Later-later, I ran to the cassette center after it
In the Manço cassettes I had had recorded (yeah)
Hip-hop took its place, back to school with books
I rapped like I was giving a call in the school break, they didn't get it

I won't waste you, you're a grudge in my heart
And you have become hatred, a feeling I cannot remove
A filthy tongue, dirty head-to-toe
A submarine in the ocean
As if it has penetrated into my marrow, a pharmacy, (yeah)
It will create trauma until it is solved, brain, enema
It was so intentional and clear, don't be stupid
And then he left, then I heard the tank
Pandemic in my mind, rap burns inside me with fire, (yeah)

Focus on and place you in its center
It is like this, it spreads like death in time
Like a nightmare at nights, it does not meet its morning
Your loved ones snow on the mountain you trust
Every time you read it, it goes into different, nonsense meanings
You put your head on your cotton bed
He puts cadaver as food on your rusted plate
What's the use of going crazy among these bigots (what's the use)

You are more than a culture
You became what made me myself, tell me, what kind of pleasure is this
I have had a life that passed with rhythms in my head
Even if I had a thousand lives, I would have sacrificed them, man
It cannot be understood by describing, you need to live it
This rhyme and rhythm mean loyalty to me
It means fighting with antipathetic people
My dear, even if you are a king here, they will do kelek

It means getting lost in the future
Like my grandfather's stick watch, an immortal thing
It is difficult to remove it from my body, child
Choose my concert for a day to experience
Your soul will be attracted, that spirit will be absorbed
Your mentality will fuck with my drum sets
Come and make a new record to stay in the cycle
This era came like this and it will continue to go on like this

Focus on and place you in its center
It is like this, it spreads like death in time
Like a nightmare at nights, it does not meet its morning
Your loved ones snow on the mountain you trust
Every time you read it, it goes into different, nonsense meanings
You put your head on your cotton bed
He puts cadaver as food on your rusted plate
What's the use of going crazy among these bigots (what's the use, use)