Lyrics and translation Harun Adil feat. Fuat - Uruk Hai

Uruk Hai

Ey yerin ve gökyüzünün tanrısından rabıtadır rap bana
Sen kır dizini anlatmam şarkılarda aşk ve tantana, dert
Gelirse verse sana sert bu tahttan inmeden
Hem rapin gök kuşağına nüfuz eden en parlak rengiyim ben

Distopyanın diktasıyım sözüm tezelden kânun olur
Mevzuat topyekün yeraltında hem köhne hem de bodur
Ebediyim sanma sakın apansız gelir sonun
Soluk borun ryhme′la dolar çocuk hayalim benim konum

Engizisyon kadar katıyım bırak (bırak) fikrin sende kalsın
Yönettiğin öküz çoksa eğer din ve devlet kağnıdır
Doğmamış bebeklerde ödenecek borcun sancısı
Bu sana mikrofon tutan son genç milisin çağrısı

Velev ki ziyadesiyle kararmışsa zihinler
Sen akıntıya kürek çekersin hemde en genç deminde
Duyulmaz ismin, bilinmez kahrın yatar yerinde
"Yusuflar asıldıkça doğar Denizler derinden!"

Mikrofon tüfek gibi omuza
İki çavuş bir yüzbaşı yazar oku lan
Tava içinde dansöz oynar bir yanda
Vatanım tek yar olamaz domuza

Pol Pot'un türettikleriyle aynı siyasi skalası
Bura Huis Clos yak bi′ müebbet sigarası
Episkopal bi' liberal itinin eseri
Nefs kopardım karanlıktan kaotik odamın içi

Senin cehenneminde ben bugün Charia Hebdo
Sallanan uçakta gösterdiğin semptom
Belki olmayacak telefona ringtone
Ama nefesim dilinde olur hayatına senkron

Bu sefer Anadolu'dan topladım bu yılkıyı
Yok yere ölmemiş askerinizin kırkıyım
Dilim söyleyecek ayni şarkıyı
Ne de olsa Hocalı′ya susan kahpe neslin ırkıyım!

Siyasi avantürün, medyada garantörün
Vatanperverlerden kalan türün, ışık gören körün
Yalan bildiklerin için gözün açıp oku
Madımak dediğin kapital düzeninin otu

Uruk Hai

C’est le dieu de la terre et du ciel qui m’a donné le rap
Tu dois te mettre à genoux, je ne te parlerai pas d’amour et de bruit, de problèmes dans mes chansons
Si je te donne un couplet, c’est fort, je ne descends pas de ce trône
Je suis la couleur la plus brillante du monde qui pénètre dans l’arc-en-ciel du rap

Je suis la dictature de la dystopie, ma parole est une loi qui renaît constamment
La législation est entièrement souterraine, à la fois ancienne et petite
Ne pense pas que je suis éternel, ta fin arrivera soudainement
Mon souffle, mon rêve d’enfant, est rempli de rimes, c’est ma position

Je suis aussi ferme que l’Inquisition, laisse ton opinion à toi-même
Si tu as beaucoup de boeufs que tu diriges, la religion et l’État sont ton char
La douleur d’une dette à payer par les bébés à naître
C’est l’appel de la dernière jeune milice qui te tient le micro

Même si les esprits sont devenus extrêmement sombres
Tu rames à contre-courant, et ce, dans ta jeunesse
Ton nom n’est pas entendu, ta douleur inconnue reste là où elle est
« Lorsque les Joseph sont pendus, les Mers naissent des profondeurs !»

Le micro, c’est comme un fusil sur ton épaule
Deux sergents et un capitaine, écrivez, lisez, putain
Une danseuse danse dans une poêle d’un côté
Ma patrie ne peut pas être la seule bien-aimée d’un porc

La même échelle politique que celle créée par Pol Pot
Ici Huis Clos, allume une cigarette à vie
L’œuvre d’un chien libéral épiscopal
J’ai arraché mon âme à l’obscurité, à l’intérieur de ma pièce chaotique

Dans ton enfer, je suis aujourd’hui Charlie Hebdo
Le symptôme que tu montres dans l’avion qui se balance
Peut-être que ça ne sera pas une sonnerie de téléphone
Mais mon souffle sera dans ta langue, synchrone avec ta vie

Cette fois, j’ai collecté cette laine d’Anatolie cette année
Je suis le quarantième de votre soldat qui n’est pas mort en vain
Ma langue dira la même chanson
Après tout, je suis la race de la génération lâche qui est restée silencieuse face à Hocalı !

Ton aventure politique, ton garant dans les médias
L’espèce qui reste des patriotes, l’aveugle qui voit la lumière
Ouvre les yeux et lis ce que tu sais être des mensonges
Ce que tu appelles Madımak, c’est l’herbe de ton système capitaliste