Lyrics and translation Harun Adil feat. Kendo Kenji - Boom Bap Sessions #1

Boom Bap Sessions #1

Büyüdükçe kanım akıyor gri
Bu soğuk ve arsız şehir gibi
İnsan doymuyor dostum insan bir zehir
Ama inanırsan belki dünya biraz değişebilir
Manzaralar gri şehir pazarında insanın
Yaşadığın memleket dökülmüş yaprakların bir yanı
Hatıralar üflediğin pakette son dalın
Hiç kimse hissetmeyecek sende kopan senin feryadını
Yüzün darmaduman ümit darmadağın
Küçük bir çocuksun oyun hayatı algıladın
Büyüdükçe anlaşılır yaşanmışlığın ağırlığı
Omuzlara yük bilinir her gidenin zamansızlığı
Yaşlanır her şey akrep yelkovan yarıştığında
Saat sekiz buçuk yola düşmek için ayıldığında
Metropole senkronize hayatlara alıştığında
Onlar gibisindir artık yorgun düşüp yığıldığında
Ve akşam saatleri gün batımı esnası
Bu kalabalıklar tükenmiş umutların mezbahası
Zaten vakit gecikmiştir her şey için
Körlere renk tasvirine denk hayat gariptir velhasıl
Büyüdükçe kanım akıyor gri
Bu soğuk ve arsız şehir gibi
İnsan doymuyor dostum insan bir zehir
Ama inanırsan belki dünya biraz değişebilir

Sessions Boom Bap #1

Mon sang coule en gris à mesure que je grandis
Comme cette ville froide et impitoyable
L'homme n'est jamais rassasié, mon ami, l'homme est un poison
Mais si tu y crois, peut-être que le monde pourrait changer un peu
Les paysages gris au marché de la ville humaine
Le pays où tu vis est une face des feuilles tombées
Les souvenirs sont la dernière branche dans le paquet que tu as soufflé
Personne ne ressentira ton cri qui se déchire en toi
Ton visage est en ruine, l'espoir est en ruine
Tu es un petit enfant, tu as perçu le jeu de la vie
À mesure que tu grandis, tu comprends le poids de ce qui a été vécu
Le poids sur les épaules, la prématurité de chaque départ est connue
Tout vieillit lorsque l'aiguille des heures et l'aiguille des minutes courent
Huit heures et demie, tu te réveilles pour partir
Tu t'es habitué aux vies synchronisées de la métropole
Tu es comme eux maintenant, fatigué et tombé
Et le soir, au coucher du soleil
Ces foules sont l'abattoir des espoirs épuisés
Le temps est déjà passé pour tout
La vie est étrange, c'est comme décrire la couleur aux aveugles
Mon sang coule en gris à mesure que je grandis
Comme cette ville froide et impitoyable
L'homme n'est jamais rassasié, mon ami, l'homme est un poison
Mais si tu y crois, peut-être que le monde pourrait changer un peu