Lyrics and translation Harun Adil feat. Onur Uğur - Endulus Köpeği

Endulus Köpeği

Diyalektik tetkik, bu albüm dominant serttir ve
Daha görmediğin, duymadığın tonla kitabeyle tertip
Bu verse ağzımda antiseptik, beyniniz foseptik
Kokuşmuş zihninize zulamdan on altı bar serptim

Ne yapsanda yok olmayacak bugün, çamurla sıvadın güneşi
Kara bulutlar gördüm ben kesememişti parlayan kamberi
Geçte olsa ilan eder hak olan, baatıla zaferi
Aşka gönül verenin başında taşıdığı o kefeni

Seksen günüm devri alem son günümse bugün senle kaldı
En afili kaşifin keşfetmediği yer altı katı
Bugün yüzün gülmeyecek çünkü tahtına çivi çaktım
Beyninden vurdum seni uzaktan gören sille sandı

Yine de kaldın aynı yerde, gark olmuşsun aynı derde
Defetme dur anlatacak çok şeyim var dinle hele
Bin kere vurdun beni ölmedim bir kere ben
Arınmayacak kahpeliğin su getirsen de bin dereden!

Nükleer bombaydım ben düştüm hevesin içine
Senide kahrederdim sistem olsam sokardım bir biçime
Seni öldüren hiç bir deprem yıkamayacak agartamı
Onur, Harun zihnindeki kapalı kapının anahtarı!

Tükenmez ama bugün çareler
Film şeridinden kareler
Korkmadan anlatılır sana
Ne kadar anlar isen gene senin uyanmana

Onur ve Harun aynı bilek aynı savaş
Bununla uykundan uyan ve gözünü aç
Bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak

Bir usturayla gözünü yardım başladı Endülüs Köpeği
Bulut ayı keser, rüyalar sevişir okşar geceyi
İdeam senin algı kolajında saklı
Öyle boş yere harcadınız ki bugün güneş battı

Çakal Carlos′un cesaretiyim, korkularımın lanetiyim
Şeytanın düğününde cehennemine davetiyim
Bitmeyen gecelerin mabediyim yanan
Pişmanlığını giy çıkarma bekle gelinceye kadar

Ölüm bu dansı aciz kuluna lütfeder misin?
Müslüman olmadanda dinime küfreder misin?
Gözüktü yolum yürüdüm hemde en sapadan
Beyin göçü yaşamışız ama sadece kafadan

Sistemin önlüğüyle doğdum önce, çıkardım
İnanç Berlin Duvarı olsa altmış birde yıkardım!
Umuda giden yoldun boşa koşup yoruldun
Bugün bir kurşun olsa fikrim önce seni vururdum!

Tükenmez ama bugün çareler
Film şeridinden kareler
Korkmadan anlatılır sana
Ne kadar anlar isen gene senin uyanmana

Onur ve Harun aynı bilek aynı savaş
Bununla uykundan uyan ve gözünü aç
Bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak

Le Chien d'Andalousie

Examen dialectique, cet album est dominant et dur, et
Des tonnes d'inscriptions que tu n'as jamais vues, que tu n'as jamais entendues, sont arrangées
Ce couplet est de l'antiseptique dans ma bouche, ton cerveau est septique
J'ai répandu seize barres de torture dans ton esprit fétide

Peu importe ce que tu fais, ça ne disparaîtra pas aujourd'hui, tu as recouvert le soleil de boue
J'ai vu des nuages noirs, mais ils n'ont pas pu éclipser la lumière brillante
La vérité sera annoncée, même si elle est tardive, la victoire sur le faux
Le linceul que ceux qui aiment portent sur leur tête

Mes quatre-vingts jours sont le cycle du monde, si aujourd'hui est mon dernier jour, je le passe avec toi
Le niveau souterrain que le plus brillant des explorateurs n'a jamais découvert
Aujourd'hui, ton visage ne sourira pas, car j'ai enfoncé des clous dans ton trône
Je t'ai frappé à la tête, toi qui regardais de loin pensait que c'était une gifle

Tu es toujours au même endroit, plongé dans le même chagrin
Ne me repousse pas, attends, j'ai beaucoup de choses à te dire, écoute un peu
Tu m'as frappé mille fois, je ne suis pas mort une seule fois
Ta méchanceté ne sera jamais purifiée, même si tu apportais de l'eau de mille rivières !

J'étais une bombe nucléaire, je suis tombé dans ton envie
Si j'étais un système, je te détruirais aussi, je te mettrais dans un moule
Aucun tremblement de terre qui te tue ne pourra détruire ton agartam
Onur, Harun est la clé de la porte fermée dans ton esprit !

Il n'y a pas de fin, mais il y a des solutions aujourd'hui
Des images de la pellicule
On te raconte sans peur
Combien tu comprends, c'est encore toi qui te réveilles

Onur et Harun, même poignet, même combat
Réveille-toi de ton sommeil avec ça et ouvre les yeux
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde

Avec un rasoir, ton œil a commencé l'aide du Chien d'Andalousie
Le nuage coupe l'ours, les rêves font l'amour et caressent la nuit
Mon exécution est cachée dans ton collage de perception
Vous avez gaspillé votre temps, le soleil s'est couché aujourd'hui

Je suis le courage de Jackal Carlos, je suis la malédiction de mes peurs
Je suis l'invitation à l'enfer au mariage du Diable
Je suis le temple des nuits sans fin qui brûlent
Revêts tes remords et attends que j'arrive

La mort offre cette danse à son serviteur impuissant, veux-tu la recevoir ?
Même si tu n'es pas musulman, tu blasphèmes contre ma religion ?
Mon chemin est devenu visible, j'ai marché, même sur le chemin le plus tortueux
Nous avons subi une fuite de cerveaux, mais seulement de la tête

Je suis né avec le tablier du système, puis je l'ai enlevé
Si la foi était le mur de Berlin, je l'aurais détruit en soixante-et-un !
Tu as couru en vain et tu t'es fatigué sur le chemin qui mène à l'espoir
Si j'étais une balle aujourd'hui, mon idée te frapperait en premier !

Il n'y a pas de fin, mais il y a des solutions aujourd'hui
Des images de la pellicule
On te raconte sans peur
Combien tu comprends, c'est encore toi qui te réveilles

Onur et Harun, même poignet, même combat
Réveille-toi de ton sommeil avec ça et ouvre les yeux
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde