Lyrics and translation Harun Adil - Nefret

Nefret

Doğurdu nefret
Doğurdu nefret
Bilmiyom artık nere memleket
Nereden kastım gurbet
Nerelerde bulcam huzur
Neler doğurcak içimde nefret (içimde nefret)
Yok olcak herşey(yok olcak herşey)
Bi gün dönersem(bi gün dönersem)
Yapışcam yakandan sabret

Sıkıldım hergün hesaptan aga
Çıkcakmı bugünler yarınlara
Düşünürken bile gam duruyor
Kamp kurmuş hepten bağrımdalar

En onulmayan illet farkındalık
Ben yatak döşek hastasıyım
Dününü bildiğim gelecek yarınların
Aklım ve fikrim aldırmayıp

Gitçem hiçliğin olduğu yere
Dünya evim gözümde ufuk
Derin bi nefes gerimde şehir
Tepemde güneş dilimde tuzu

Geçtiğim hayat ve toprakların
Ayaklar üstünde doğrulması yeğdir
Zamanla yittikçe unutulcak insanların
Doğurdu nefret(doğurdu nefret)
Bilmiyom artık nere memleket
Nereden kastım gurbet
Nerelerde bulcam huzur

Neler doğurcak içimde nefret (içimde nefret)
Yok olcak herşey(yok olcak herşey)
Bi gün dönersem(bi gün dönersem)
Yapışcam yakandan sabret

Doğurdu nefret(doğurdu nefret)
Bilmiyom artık nere memleket
Nereden kastım gurbet
Nerelerde bulcam huzur
Neler doğurcak içimde nefret(içimde nefret)
Yok olcak herşey(yok olcak herşey)
Bi gün dönersem(bi gün dönersem)
Yapışcam yakandan sabret

Dürüldü defter (dürüldü defter)
Hanginiz mükellef,vuruldu neşter(vuruldu neşter)
İçimden fışkırdığında dünyam
Kaçacak delikler ararsın hayat bulursun beni(bulursun beni)
Geceler aydınlığa vuslat

Bu yüzden dayandım zamanla kör etti beni
Gördüğüm herkes duyduğum sözler bir avuç firavun gibi gecenin körü
Aklına gelcek unutmak için can attığın herşey bilirim bunu
İyi bitmez gerçek her hikayenin sonu kazanır kötü dipsiz kuyu

Dünyan evin peki kim kiracı
Tüten ocağına diker hayat incir ağacı
Günün sonunda
Kaybolur tüm suratlar
Çağırsanda gelmezler onlar artık imdada

Doğurdu nefret(doğurdu nefret)
Bilmiyom artık nere memleket
Nereden kastım gurbet
Nerelerde bulcam huzur
Neler doğurcak içimde nefret (içimde nefret)
Yok olcak herşey(yok olcak herşey)
Bi gün dönersem(bi gün dönersem)
Yapışcam yakandan sabret

Doğurdu nefret(doğurdu nefret)
Bilmiyom artık nere memleket
Nereden kastım gurbet
Nerelerde bulcam huzur
Neler doğurcak içimde nefret(içimde nefret)
Yok olcak herşey(yok olcak herşey)

Bi gün dönersem(bi gün dönersem)
Yapışcam yakandan sabret
Nefret
Yo ha

Haine

La haine a engendré
La haine a engendré
Je ne sais plus où est ma patrie
D'où vient mon exil
Où trouverai-je la paix
Que va engendrer la haine en moi (en moi)
Tout va disparaître (tout va disparaître)
Si un jour je reviens (si un jour je reviens)
Je m'accrocherai à toi, sois patiente

J'en ai marre de me rendre compte chaque jour
Ces jours sortiront-ils un jour ?
Même en y pensant, le chagrin persiste
Il a campé en permanence dans mon cœur

La maladie la plus incurable, c'est la conscience
Je suis malade du lit et du matelas
Connaissant le passé, j'ignore l'avenir
Mon esprit et ma pensée ne s'y opposent pas

Je m'en irai là où le néant est
Le monde est ma maison, l'horizon est devant mes yeux
Une profonde respiration, derrière moi la ville
Le soleil au-dessus de moi, le sel sur ma langue

La vie et les terres que j'ai traversées
Il est préférable qu'elles se redressent sur leurs pieds
Au fil du temps, les gens oubliés disparaîtront
La haine a engendré (la haine a engendré)
Je ne sais plus où est ma patrie
D'où vient mon exil
Où trouverai-je la paix

Que va engendrer la haine en moi (en moi)
Tout va disparaître (tout va disparaître)
Si un jour je reviens (si un jour je reviens)
Je m'accrocherai à toi, sois patiente

La haine a engendré (la haine a engendré)
Je ne sais plus où est ma patrie
D'où vient mon exil
Où trouverai-je la paix
Que va engendrer la haine en moi (en moi)
Tout va disparaître (tout va disparaître)
Si un jour je reviens (si un jour je reviens)
Je m'accrocherai à toi, sois patiente

Le cahier est plein (le cahier est plein)
Qui d'entre vous est responsable, le scalpel a été frappé (le scalpel a été frappé)
Quand mon monde jaillit de moi
Tu chercheras des trous pour t'échapper, tu me trouveras (tu me trouveras)
Les nuits, le bonheur de la lumière

C'est pourquoi j'ai résisté, le temps m'a aveuglé
Tous ceux que j'ai vus, tous les mots que j'ai entendus, comme une poignée de pharaons, la nuit aveugle
Tout ce qui te vient à l'esprit, tout ce pour quoi tu as lutté pour oublier, je le sais
La fin de chaque histoire ne se termine pas bien, le mal gagne, le puits sans fond

Le monde est ta maison, alors qui est le locataire ?
Tu plantes un figuier dans ton foyer fumant
Au final
Tous les visages disparaissent
Même si tu les appelles, ils ne viendront plus à ton secours

La haine a engendré (la haine a engendré)
Je ne sais plus où est ma patrie
D'où vient mon exil
Où trouverai-je la paix
Que va engendrer la haine en moi (en moi)
Tout va disparaître (tout va disparaître)
Si un jour je reviens (si un jour je reviens)
Je m'accrocherai à toi, sois patiente

La haine a engendré (la haine a engendré)
Je ne sais plus où est ma patrie
D'où vient mon exil
Où trouverai-je la paix
Que va engendrer la haine en moi (en moi)
Tout va disparaître (tout va disparaître)

Si un jour je reviens (si un jour je reviens)
Je m'accrocherai à toi, sois patiente
Haine
Non, eh bien