Lyrics and translation Harun Adil feat. Onur Uğur - Sözlü Dövüş Sanatı

Sözlü Dövüş Sanatı

Bu dünya bakireydi insan var olmadan önce
Özgür düşünceler bi′ sisteme yar olmadan önce
Anlayacaksın merdiven dayarken otuza
Ekmek satılmadı hiç bi' zaman eskisinden ucuza
Bir çare kurtulursun sığındıklarından
İnsanız, belki üstümüze yığıldıklarında
Zaman gelip korkacaklar hepimizden
Toplanıp bir ağız bu insanlar bağırdıklarında
Adam değilsin ki henüz sevdiğini gömmeden
Benim gözümde körsün benim gördüğümü görmeden
Hiçbir şey katamadıysan bu dünyaya
Kimse değil ben ağlarım henüz senin öldüğünü görmeden
Madem bir oyun değil neden köleyi oynadın?
Bütün hayatın boyunca o bedene insan koymadın
Her şey kurmacaysa işte o zaman yanardın
Bi′kez daha doğmayacağını bilsen belki neler yapardın!

Biz anlatınca seni gördü gözün kanadı
Paylaşınca her şeyini benle son bir hüzün banadır
Bu dünya bir tarafta senle ben bir yanadır
Bugün kulaklarındaki her şey sözlü dövüş sanatı!
Biz anlatınca seni gördü gözün kanadı
Paylaşınca her şeyini benle son bir hüzün banadır
Bu dünya bir tarafta senle ben bir yanadır
Bugün kulaklarındaki her şey sözlü dövüş sanatı!

Zamanı kurşunladın açamadın bir delik
Belki açsaydın beni alırdın yanına kolumdan çekip
Belki o zaman görürdüm Kâf Dağı'ndan bir yerleri
Belki sende gülümserdin o halde görseydin beni
Hangi kavgada biz, hangi taraftayız? Söyle!
Hangi yokuş yordu bizi? Söyle! Hangi fikri köhne?
Hangi güne uyanmıştık, hangi köyde? Söyle!
Nerede menfaatsiz insan ve adil olan? Söyle!
İnandım, bitmeyecek Habil ve Kabil kavgaları
Uzaya da çıksan insan, zihniyetin mağaradadır!
Pripyat'ı yaktı insan sonra cümle Avrupa′yı
Her ne kadar güçlü ise nefis biz o kadar tarumarız
Belki anlayacaksın son ağaç kesildiğinde beni
Belki susayacaksın son suyuna karıştığına zehir
Belki aynaya her baktığında solacaktır rengin
Şikayet ettiğin her şeyin aslen tek sebebi kendin!

Biz anlatınca seni gördü gözün kanadı
Paylaşınca her şeyini benle son bir hüzün banadır
Bu dünya bir tarafta senle ben bir yanadır
Bugün kulaklarındaki her şey sözlü dövüş sanatı!
Biz anlatınca seni gördü gözün kanadı
Paylaşınca her şeyini benle son bir hüzün banadır
Bu dünya bir tarafta senle ben bir yanadır
Bugün kulaklarındaki her şey sözlü dövüş sanatı!

Вербальное боевое искусство

Этот мир был девственным до появления человека,
До того, как свободные мысли стали частью системы,
Ты поймешь, когда тебе стукнет тридцать,
Хлеб никогда не продавался дешевле, чем раньше.
Ты найдешь спасение от того, к чему ты прибегала,
Мы люди, возможно, когда они на нас навалятся,
Придет время, и они будут бояться всех нас,
Когда мы соберемся вместе и закричим в один голос.
Ты не мужчина, пока не похоронил любимую,
В моих глазах ты слепа, пока не видишь то, что вижу я.
Если ты ничего не дала этому миру,
Я буду плакать, не дожидаясь твоей смерти.
Если это не игра, то почему ты играла роль рабыни?
Всю свою жизнь ты не вкладывала душу в это тело,
Если все это вымысел, тогда ты сгоришь,
Если бы ты знала, что не родишься снова, что бы ты сделала?!

Когда мы рассказали, твои глаза увидели и заплакали,
Разделив все со мной, ты обрела последнюю печаль,
Этот мир с одной стороны - ты и я - с другой,
Сегодня все, что ты слышишь - это вербальное боевое искусство!
Когда мы рассказали, твои глаза увидели и заплакали,
Разделив все со мной, ты обрела последнюю печаль,
Этот мир с одной стороны - ты и я - с другой,
Сегодня все, что ты слышишь - это вербальное боевое искусство!

Ты стреляла в время, но не смогла пробить дыру,
Может быть, если бы ты смогла, ты бы взяла меня за руку и вытащила,
Может быть, тогда я бы увидел что-то с горы Каф,
Может быть, ты бы тоже улыбнулась, увидев меня таким.
В какой битве мы, на чьей стороне? Скажи!
Какой подъем нас утомил? Скажи! Какая идея устарела?
В какой день мы проснулись, в какой деревне? Скажи!
Где бескорыстный и справедливый человек? Скажи!
Я верю, что ссоры Авеля и Каина не закончатся,
Даже если человек выйдет в космос, его менталитет останется в пещере!
Человек сжег Припять, а затем всю Европу,
Как бы ни была сильна душа, мы настолько же разрушены.
Возможно, ты поймешь меня, когда будет срублено последнее дерево,
Возможно, ты захочешь пить, когда последняя капля воды будет отравлена,
Возможно, каждый раз, когда ты будешь смотреть в зеркало, твой цвет будет блекнуть,
Единственная причина всего, на что ты жалуешься, - это ты сама!

Когда мы рассказали, твои глаза увидели и заплакали,
Разделив все со мной, ты обрела последнюю печаль,
Этот мир с одной стороны - ты и я - с другой,
Сегодня все, что ты слышишь - это вербальное боевое искусство!
Когда мы рассказали, твои глаза увидели и заплакали,
Разделив все со мной, ты обрела последнюю печаль,
Этот мир с одной стороны - ты и я - с другой,
Сегодня все, что ты слышишь - это вербальное боевое искусство!